FLUL Artes e Humanidades ou Línguas Literaturas e Culturas?

[yves]

Olá! Encontro-me sem saber que curso escolher: Artes e Humanidades ou Línguas Literaturas e Culturas. Pretendo fazer mestrado em tradução e trabalhar nessa área, no entanto, não sei que curso me ajudaria mais a conseguí-lo. Gostaria de usar as minhas opções livres para fazer cadeiras de línguas. Contudo, não sei qual curso será o mais estável. Se escolhesse artes e humanidades, visto que existem 20 opções livres, poderia tanto fazer línguas, como disciplinas de tradução (se é que isso ajuda a entrar no mestrado ou no currículo). Se escolhesse llc, teria só 10 opções livres (as restantes 10 são opções condicionadas, onde muitas das que me interessam nunca chegam a abrir, pelo que vi nos horários deste ano), que provavelmente usaria para línguas. Seria melhor: ir para artes e humanidades e tirar cadeiras de línguas + tradução; ir para llc e tirar só línguas e fazer depois o mestrado; ou ir para llc e tirar uma língua + tradução?

 

[Ariana_]

Olá! Encontro-me sem saber que curso escolher: Artes e Humanidades ou Línguas Literaturas e Culturas. Pretendo fazer mestrado em tradução e trabalhar nessa área, no entanto, não sei que curso me ajudaria mais a conseguí-lo. Gostaria de usar as minhas opções livres para fazer cadeiras de línguas. Contudo, não sei qual curso será o mais estável. Se escolhesse artes e humanidades, visto que existem 20 opções livres, poderia tanto fazer línguas, como disciplinas de tradução (se é que isso ajuda a entrar no mestrado ou no currículo). Se escolhesse llc, teria só 10 opções livres (as restantes 10 são opções condicionadas, onde muitas das que me interessam nunca chegam a abrir, pelo que vi nos horários deste ano), que provavelmente usaria para línguas. Seria melhor: ir para artes e humanidades e tirar cadeiras de línguas + tradução; ir para llc e tirar só línguas e fazer depois o mestrado; ou ir para llc e tirar uma língua + tradução?

Eu diria que não há uma diferença esmagadora entre a escolha que faças, tanto num curso como no outro tens a possibilidade de fazer cadeiras de línguas e cadeiras de tradução, embora possas encontrar algumas dificuldades nas vagas para as cadeiras - coisa transversal a ambos os cursos. Eu diria que o factor decisivo para ti poderá ser as cadeiras que constituem o núcleo de obrigatórias dos cursos; escolhe o que te parece mais interessante tendo em conta essas UC's, porque a nível de opcionais vai acabar por dar ao mesmo nos entraves das vagas das cadeiras. Alguma ajuda que precises, avisa, espero ser útil!