Assessoria e Tradução - ISCAP - Dúvidas

[Jo Filipe]

Ola a todos

Alguem que ja tenha concluído a Licenciatura em Assessoria e Tradução ou alguém que esteja a frequentar a Licenciatura, poderia-me dizer se a Licenciatura vale a pena? Pois são 3 anos e gostaria de frequentar um curso que proporcione boa empregabilidade.

Aprenderam muitas coisas?

Como são os horários?

Como são os professores? Como é o ambiente em geral?

A quem responder muito obrigado de antemão.

E também gostaria de saber aspetos negativos do curso

 

[Mariamoreiras]

Ola a todos

Alguem que ja tenha concluído a Licenciatura em Assessoria e Tradução ou alguém que esteja a frequentar a Licenciatura, poderia-me dizer se a Licenciatura vale a pena? Pois são 3 anos e gostaria de frequentar um curso que proporcione boa empregabilidade.

Aprenderam muitas coisas?

Como são os horários?

Como são os professores? Como é o ambiente em geral?

A quem responder muito obrigado de antemão.

E também gostaria de saber aspetos negativos do curso

Olá! Infelizmente não te sei responder a nada, pois encontro-me na mesma situação. Candidatei-me cá no Porto ao mesmo curso, e ando à procura de pessoas que tambem ingressaram nele.

 

[Jo Filipe]

Olá! Infelizmente não te sei responder a nada, pois encontro-me na mesma situação. Candidatei-me cá no Porto ao mesmo curso, e ando à procura de pessoas que tambem ingressaram nele.

Olá! Eu estou indeciso entre Línguas aplicadas na FLUP e Assessoria e Tradução no ISCAP. Ambas as universidades são excelentes, mas relativamente ao curso no ISCAP o meu medo prende-se com a área profissional da Tradução que em Portugal não em muita saída (normalmente), mas depois reparei que podemos estudar Alemão e Russo ou Alemão e Francês, etc e isso chamou-me muito à atenção.

No entanto, gostaria de saber experiências de antigos estudantes ou até estudantes atuais para entender se é um curso que abrirá muitas portas no mercado laboral ou se é um investimento que não vale a pena, pois serão 3 anos da nossa vida.

Mas muito obrigado por responderes e assim espero que mais pessoas possam ler os nossos comentários e dizer-nos algo.

Candidatas-te através do concurso nacional de acesso ou através de algun concurso especial?

 

[Mariamoreiras]

Olá! Eu estou indeciso entre Línguas aplicadas na FLUP e Assessoria e Tradução no ISCAP. Ambas as universidades são excelentes, mas relativamente ao curso no ISCAP o meu medo prende-se com a área profissional da Tradução que em Portugal não em muita saída (normalmente), mas depois reparei que podemos estudar Alemão e Russo ou Alemão e Francês, etc e isso chamou-me muito à atenção.

No entanto, gostaria de saber experiências de antigos estudantes ou até estudantes atuais para entender se é um curso que abrirá muitas portas no mercado laboral ou se é um investimento que não vale a pena, pois serão 3 anos da nossa vida.

Mas muito obrigado por responderes e assim espero que mais pessoas possam ler os nossos comentários e dizer-nos algo.

Candidatas-te através do concurso nacional de acesso ou através de algun concurso especial?

Olá novamente!
Entendo o teu medo, também tenho o mesmo receio.
Eu dei a entender que já entrei no curso na mensagem anterior mas na verdade só me candidatei a Assessoria e tradução agora na segunda fase, e pelo concurso nacional de acesso.
Na primeira fase candidatei me a outros cursos mas, totalmente diferentes. Não sei aquilo que quero seguir, mas sempre gostei de línguas e de aprender las.
Só encontrei este curso no ISCAP depois da primeira fase terminar e tenho as mesmas dúvidas que tu.

Post automatically merged: 1 Setembro 2025

E penso que conheço alguém que vai agora para o segundo ano do curso, não tenho 100% de certeza pois já não falo com a pessoa à imenso tempo mas se realmente for do curso de Assessoria e tradução, eu aviso te!

 

[Jo Filipe]

Olá novamente!
Entendo o teu medo, também tenho o mesmo receio.
Eu dei a entender que já entrei no curso na mensagem anterior mas na verdade só me candidatei a Assessoria e tradução agora na segunda fase, e pelo concurso nacional de acesso.
Na primeira fase candidatei me a outros cursos mas, totalmente diferentes. Não sei aquilo que quero seguir, mas sempre gostei de línguas e de aprender las.
Só encontrei este curso no ISCAP depois da primeira fase terminar e tenho as mesmas dúvidas que tu.

Pois, eu também adoro aprender línguas porque com matemática esquece. Mas que línguas vais querer aprender? Porque eu estive a investigar e existe a opção de aprender Russo, Alemão, Espanhol e Francês e podemos aprender 2 delas.

Eu vou mais com o Russo e com o Alemão porque são línguas bonitas e difíceis e quero embarcar nesse desafio de tentar aprender 2 idiomas completamente distintos.

E chamou-me também à atenção a área da interpretação que gosto muito mais do que Tradução

Post automatically merged: 2 Setembro 2025

Olá novamente!
Entendo o teu medo, também tenho o mesmo receio.
Eu dei a entender que já entrei no curso na mensagem anterior mas na verdade só me candidatei a Assessoria e tradução agora na segunda fase, e pelo concurso nacional de acesso.
Na primeira fase candidatei me a outros cursos mas, totalmente diferentes. Não sei aquilo que quero seguir, mas sempre gostei de línguas e de aprender las.
Só encontrei este curso no ISCAP depois da primeira fase terminar e tenho as mesmas dúvidas que tu.

Post automatically merged: 1 Setembro 2025

E penso que conheço alguém que vai agora para o segundo ano do curso, não tenho 100% de certeza pois já não falo com a pessoa à imenso tempo mas se realmente for do curso de Assessoria e tradução, eu aviso te!

Muito obrigado! Assim já vamos ficar com uma ideia de como será o curso e também o ambiente. E acho que vou querer fazer mobilidade Erasmus

 

[Mariamoreiras]

Pois, eu também adoro aprender línguas porque com matemática esquece. Mas que línguas vais querer aprender? Porque eu estive a investigar e existe a opção de aprender Russo, Alemão, Espanhol e Francês e podemos aprender 2 delas.

Eu vou mais com o Russo e com o Alemão porque são línguas bonitas e difíceis e quero embarcar nesse desafio de tentar aprender 2 idiomas completamente distintos.

E chamou-me também à atenção a área da interpretação que gosto muito mais do

Também vou mais com o Russo e Alemão, os três anos que tive de Francês no 2 ciclo já me chegaram

 

[Jo Filipe]

Também vou mais com o Russo e Alemão, os três anos que tive de Francês no 2 ciclo já me chegaram

Exacto, eu tentei aprender Francês mas nunca consegui memorizar nada, eu penso que seja porque não me motiva o idioma. Alemão e Russo nunca tentei aprender mas pelo que eu estive a ver, ao final dos 3 anos vamos sair com nível C1 em ambos idiomas

 

[Mariamoreiras]

Pois, eu também adoro aprender línguas porque com matemática esquece. Mas que línguas vais querer aprender? Porque eu estive a investigar e existe a opção de aprender Russo, Alemão, Espanhol e Francês e podemos aprender 2 delas.

Eu vou mais com o Russo e com o Alemão porque são línguas bonitas e difíceis e quero embarcar nesse desafio de tentar aprender 2 idiomas completamente distintos.

E chamou-me também à atenção a área da interpretação que gosto muito mais do que Tradução

Post automatically merged: 2 Setembro 2025

Muito obrigado! Assim já vamos ficar com uma ideia de como será o curso e também o ambiente. E acho que vou querer fazer mobilidade Erasmus

Tenho boas notícias! Mandei mensagem ao rapaz e ele respondeu me no mesmo momento e sim está no curso no qual temos dúvidas

 

[Jo Filipe]

Tenho boas notícias! Mandei mensagem ao rapaz e ele respondeu me no mesmo momento e sim está no curso no qual temos dúvidas

Boa! Se lhe puderes perguntar sobre todas as dúvidas que temos isso seria fantástico, se não te importares claro, ou então ele pode vir aqui ao Fórum responder mas já fico feliz em saber que temos alguém que nos possa dar uma ideia de como será o curso, o ambiente, os colegas, os professores, tudo

 

[Mariamoreiras]

Tenho boas notícias! Mandei mensagem ao rapaz e ele respondeu me no mesmo momento e sim está no curso no qual temos dúvidas

Penso que dá para pôr prints aqui, depois envio aquilo que ele me responder

 

[Jo Filipe]

Penso que dá para pôr prints aqui, depois envio aquilo que ele me responder

Muito obrigado!!

 

[Mariamoreiras]

Achas que te importas de partilhar o teu @ do insta

Post automatically merged: 2 Setembro 2025

Achas que te importas de partilhar o teu @ do insta

Era mais fácil para poder partilhar as prints

 

[Ariana_]

Hallo! Pode ajudar-nos também a leitura do relatório da avaliação do curso feita pela A3ES. O curso foi avaliado externamente por professores da área mas de outras instituições e por um representante dos estudantes, pelo que podem encontrar sempre alguns dados úteis (tenham em conta que esta avaliação foi feita entre 2021-2022). Não li o relatório todo, mas do que li rapidamente eles dão informação sobre que cadeiras têm menor taxa de aprovação, qual o desempenho dos estudantes, a empregabilidade dos diplomados dentro da área do curso e outros dados que se calhar não vão ter oportunidade de receber feedback até efectivamente já estarem no curso. Encontram aqui: Consulta do processo

 

[Mariamoreiras]

Hallo! Pode ajudar-nos também a leitura do relatório da avaliação do curso feita pela A3ES. O curso foi avaliado externamente por professores da área mas de outras instituições e por um representante dos estudantes, pelo que podem encontrar sempre alguns dados úteis (tenham em conta que esta avaliação foi feita entre 2021-2022). Não li o relatório todo, mas do que li rapidamente eles dão informação sobre que cadeiras têm menor taxa de aprovação, qual o desempenho dos estudantes, a empregabilidade dos diplomados dentro da área do curso e outros dados que se calhar não vão ter oportunidade de receber feedback até efectivamente já estarem no curso. Encontram aqui: Consulta do processo

Olá! Não fazia ideia da existência deste relatório de avaliação do curso. Muito obrigada!!

 

[Ariana_]

Olá! Não fazia ideia da existência deste relatório de avaliação do curso. Muito obrigada!!

Há para todos os cursos, desde licenciaturas até ao doutoramento. Podem ser sempre uma ferramenta útil