Olá! Devem existir imensos problemas por ser o início das candidaturas e estarem imensas pessoas a fazer... O problema do Chrome é as configurações do site que não lhe permite funcionar bem (conceitos informáticos que eu não sei explicar bem ahah). Sobre o Edge, sei que há pessoas com o mesmo problema, tenta utilizar outro navegador como o Opera, Firefox, Brave, etc... Uso bastante o Opera Gx e no site da bolsa deu sempre certo (há um ou outro site que dá problema, mas isso acontece em todos os navegadores, pelo menos um ou outro dá problema), até porque é um navegador super completo (podes ter discord, WhatsApp, instagram, etc, numa barra lateral, e podes ter quantos separadores quiseres abertos, mesmo se fechares o navegador, deixa tudo aberto - juro que só é público, é porque adoro este navegador ahah).
Espero que consigam!