Eu diria que a melhor recomendação é pedires estatuto trabalhador estudante. Nem toda a gente sabe que o pode pedir e costumam ter prazos de entrega da documentação. Este estatuto permite-te acesso a todas as épocas de exames, dispensa de aulas e vice-versa (tens direito a x horas semanais em que podes pedir dispensa do trabalho para assistires a aulas) e direito a faltares justificadamente ao trabalho em dias anteriores a dias de avaliação e dias de avaliação. Teres este estatuto é uma mais-valia enorme para garantir que consegues conciliar os estudos e o trabalho, num plano prático.
De resto, enquanto trabalhadora-estudante, as minhas recomendações passam por:
1) vai a todas as aulas que puderes e se puderes flexibilizar horários de trabalho para que consigas ir às aulas, faz isso.
2) no fundo, um regime part-time não consome tanto tempo para que deixes de ter tempo para estudar, até porque mesmo estudantes que não trabalham passam horas sem fazer nada. Portanto, no fundo é teres consciência de que algumas horas do teu dia não podem ser empregues a estudar, mas continua a sobrar-te tempo - este deve ser um bocadinho melhor gerido do que um estudante que não trabalha, mas continua a dar-te tempo a ti próprio de "fazeres nada" também ou corres o risco de te sobrecarregares por achares que todo o teu tempo tem de ser gasto ou a trabalhar ou a estudar.
3) conta com ajuda de colegas que possam assistir às aulas a que não podes. Seja apontamentos, memorandos de datas importantes, tudo o que consigas. E comunica com os teus professores, seja um email com dúvidas ou alguma situação que surja. Os teus professores saberem que trabalhas ajuda a que não fiquem com a ideia de que és desinteressado, simplesmente não tens outra opção se não conjugar trabalho e estudos.
4) tendo estatuto, como tens acesso a todas as épocas de avaliação, o truque é não entrar em pânico se te sentires um pouco desfalcado ao início. Algumas cadeiras consegues fazer na contínua ou época normal, outras talvez seja mais sensato deixares para recurso/época especial.
No fundo, uma boa organização e planeamento fazem maravilhas a qualquer estudante, trabalhe ou não. E lembra-te que há sempre outros estudantes a passarem exatamente por algo parecido contigo. Alguns dos meus amigos concluíram formações enquanto trabalhavam e conseguiram ótimos resultados, portanto não estamos de todo limitados. Boa sorte