Olá,
É sempre importante confirmar que existem equivalências antes de nos candidatarmos a certas instituições de Erasmus exatamente por esta razão, em alguns casos as cadeiras são completamente diferentes e é dificil arranjar um learning agreement com ECTS suficientes.
Aquilo que posso sugerir-te é veres bem o catálogo de Leuven com as cadeiras para alunos de intercâmbio e tentares ver pelo plano de estudos o que é consegues conciliar. Tenta comunicar também com o coordenador de mobilidade da tua universidade para ver se ele tem conhecimento de outros alunos de anos anteriores que foram para Leuven e talvez possa ajudar-te diretamente.
Fora isso, em algumas universidades, podes também candidatar-te para as vagas que não ficaram preenchidas e se falares com o departamento/núcleo responsável são capazes de te conseguir encontrar outro lugar para ires de Erasmus.
Não é possível fazer muito mais mas espero que esta informação te ajude.
Boa sorte e estás à vontade para dispor de outras dúvidas.