Eu não sou da ua, mas vivo em aveiro, por isso espero conseguir responder às tuas perguntas relativas à cidade em si.
Aveiro é uma cidade onde não falta nada, é relativamente grande, mas ao mesmo tempo é bastante "calma" e segura.
Em relação a bares e ambiente noturno, tens a Praça do peixe que durante a noite é basicamente uma espécie de largo que está rodeado de bares bastantes porreiros, alguns assim a dar para discoteca, todos com um ambiente espetacular, tens a discoteca "Sal" mas aquilo está sempre cheio, e tens provavelmente o bar mais frequentado por malta da nossa idade, o Pina Bar, um bar metal com ambiente espetacular.
Durante o dia também há bastantes bares e cafés onde podes ir, e uma vez que a ua fica relativamente perto do fórum, tens imensos sítios para passares o tempo.
Se arranjares casa perto da universidade, dificilmente irás precisar de transportes públicos, a não ser que vás para a praia ou assim, por isso o passe nem sempre vale a pena, mas isso já fica a teu critério.
Há também um parque que se encontra ao lado do hospital que é bom para atividades de dia, mas durante a noite seria melhor não andar por lá.
Ah, durante o dia, a praça do peixe, sendo uma parte histórica da cidade, torna se alvo de muitos turistas e tens lá lojas que vendem produtos regionais e é um bom sitío para dar um passeio.
Desculpa o texto enorme, mas tentei explicar o melhor que consegui, espero que tenha ajudado um bocado.