Línguas, Literaturas e Culturas vs Ciências Da Linguagem

 

seavidafosse

Membro
Matrícula
19 Junho 2020
Mensagens
70
Quais as diferenças entre Línguas, Literaturas e Culturas e Ciências Da Linguagem?
Agradeço a atenção disponibilizada e aguardo respostas :)
 
Última edição:
 
             
Urgente
Olá pessoal !Precisava da vossa ajuda,por favor ,e como disse era um pouco urgente devido à data das candidaturas . A minha 2.ª opção de candidatura é Línguas Aplicadas na FLUP ,estou interessada na saída em Tradução .No entanto , preciso ter outras opções que façam sentido com o que eu gosto . Estava a pensar em colocar ou LLC ou Ciências da Linguagem também na FLUP . Não sou muito de ler assim "livros de literatura " e nem tive Literatura Portuguesa no secundário ,vi que há no programa de cada língua estrangeira que se escolhe literatura desse mesmo idioma ,fiquei um pouco preocupada .No entanto ,eu comecei a pensar que LLC teria maior relação com as línguas estrangeiras pois teria de se escolher duas línguas ao longo do curso ,correto ?Já em Ciências da Linguagem , até ao 1.⁰ semestre do 2.⁰ ano deve-se escolher duas línguas estrangeiras e depois dá opção de escolher cadeiras da faculdade ,será que dá para escolher línguas ? CL também tem fonética e sintaxe ,o que me assusta um pouco , será díficil ? Um outro aspeto ,é que nas saídas profissionais que vi no site da FLUP em LLC não me aparece a saída de tradução ,não há essa opção ,o curso não é voltado para isso, não dá para ao menos seguir um mestrado por essa via ?Agradecia imenso que alguém de algum dos cursos da FLUP ou até de outra Universidade ,se acharem pertinente,me pudesse ajudar!Muito obrigada desde já !
 
             
 
Urgente
Olá pessoal !Precisava da vossa ajuda,por favor ,e como disse era um pouco urgente devido à data das candidaturas . A minha 2.ª opção de candidatura é Línguas Aplicadas na FLUP ,estou interessada na saída em Tradução .No entanto , preciso ter outras opções que façam sentido com o que eu gosto . Estava a pensar em colocar ou LLC ou Ciências da Linguagem também na FLUP . Não sou muito de ler assim "livros de literatura " e nem tive Literatura Portuguesa no secundário ,vi que há no programa de cada língua estrangeira que se escolhe literatura desse mesmo idioma ,fiquei um pouco preocupada .No entanto ,eu comecei a pensar que LLC teria maior relação com as línguas estrangeiras pois teria de se escolher duas línguas ao longo do curso ,correto ?Já em Ciências da Linguagem , até ao 1.⁰ semestre do 2.⁰ ano deve-se escolher duas línguas estrangeiras e depois dá opção de escolher cadeiras da faculdade ,será que dá para escolher línguas ? CL também tem fonética e sintaxe ,o que me assusta um pouco , será díficil ? Um outro aspeto ,é que nas saídas profissionais que vi no site da FLUP em LLC não me aparece a saída de tradução ,não há essa opção ,o curso não é voltado para isso, não dá para ao menos seguir um mestrado por essa via ?Agradecia imenso que alguém de algum dos cursos da FLUP ou até de outra Universidade ,se acharem pertinente,me pudesse ajudar!Muito obrigada desde já !

Sou Licenciada em Comunicação Social e estou a candidatar-me a uma segunda licenciatura. A minha primeira possibilidade é um curso de Línguas.
Do que sei convém que tenhas interesse pelo menos em Línguas. Literatura também.
Sintaxe, fonética e linguística do que sei é desafiante.
Não conheço muito a FLUP mas os cursos de línguas dão para tradução.
 
  • Like
Reactions: some girl :)
         
     
Urgente
Olá pessoal !Precisava da vossa ajuda,por favor ,e como disse era um pouco urgente devido à data das candidaturas . A minha 2.ª opção de candidatura é Línguas Aplicadas na FLUP ,estou interessada na saída em Tradução .No entanto , preciso ter outras opções que façam sentido com o que eu gosto . Estava a pensar em colocar ou LLC ou Ciências da Linguagem também na FLUP . Não sou muito de ler assim "livros de literatura " e nem tive Literatura Portuguesa no secundário ,vi que há no programa de cada língua estrangeira que se escolhe literatura desse mesmo idioma ,fiquei um pouco preocupada .No entanto ,eu comecei a pensar que LLC teria maior relação com as línguas estrangeiras pois teria de se escolher duas línguas ao longo do curso ,correto ?Já em Ciências da Linguagem , até ao 1.⁰ semestre do 2.⁰ ano deve-se escolher duas línguas estrangeiras e depois dá opção de escolher cadeiras da faculdade ,será que dá para escolher línguas ? CL também tem fonética e sintaxe ,o que me assusta um pouco , será díficil ? Um outro aspeto ,é que nas saídas profissionais que vi no site da FLUP em LLC não me aparece a saída de tradução ,não há essa opção ,o curso não é voltado para isso, não dá para ao menos seguir um mestrado por essa via ?Agradecia imenso que alguém de algum dos cursos da FLUP ou até de outra Universidade ,se acharem pertinente,me pudesse ajudar!Muito obrigada desde já !
Olá!

É possível, sim. Tenho uma colega de Línguas e Relações Internacionais que se candidatou este ano ao Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos na FLUP. A candidatura a mestrado tem certos critérios de avaliação, nomeadamente, como diz no site da FLUP (deixo o link para poderes consultar):

1. Média final do curso
2. Provas de acesso nas línguas escolhidas
3. Currículo científico
4. Currículo profissional
5. Entrevista


Os cursos de línguas na FLUP permitem-te chegar a um nível suficiente para as provas de acesso nas línguas que escolheres.
 
  • Like
Reactions: some girl :)
     
         
Sou Licenciada em Comunicação Social e estou a candidatar-me a uma segunda licenciatura. A minha primeira possibilidade é um curso de Línguas.
Do que sei convém que tenhas interesse pelo menos em Línguas. Literatura também.
Sintaxe, fonética e linguística do que sei é desafiante.
Não conheço muito a FLUP mas os cursos de línguas dão para tradução.
Olá ,primeiramente muitíssimo obrigada pela resposta .Eu interesso-me por Línguas Estrangeiras daí ter escolhido estas opções .Já pela Literatura tive um pouco de receio acerca do tipo de livros que me iriam ser recomendados em LLC .Por esse motivo e por até à data não ter a certeza se poderia seguir mestrado em Tradução por essa via acabei por colocar Ciências da Linguagem nas minhas opções. Se não for incomodo ,que línguas estrangeiras pretendes escolher? Quais recomendarias ? boa sorte !
Post automatically merged:

Olá!

É possível, sim. Tenho uma colega de Línguas e Relações Internacionais que se candidatou este ano ao Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos na FLUP. A candidatura a mestrado tem certos critérios de avaliação, nomeadamente, como diz no site da FLUP (deixo o link para poderes consultar):

1. Média final do curso
2. Provas de acesso nas línguas escolhidas
3. Currículo científico
4. Currículo profissional
5. Entrevista


Os cursos de línguas na FLUP permitem-te chegar a um nível suficiente para as provas de acesso nas línguas que escolheres.
Olá ,muito obrigada mesmo .Só fiquei com algumas dúvidas, como é que é possível eu ter currículo profissional e científico ao final do curso ?Tenho de trabalhar primeiro na área para obter esses currículos ?E a entrevista ,seria muito rigorosa?Isto é um bocado um à parte ,sabes que Línguas a tua amiga escolheu e quais recomendaria? Caso entre em um desses cursos , já pensei em escolher Espanhol ,por exemplo, e também já cogitei Alemão ,mas tive pessoas a dizer-me que é muito díficil e que se arrependem de ter escolhido e também já me disseram que não tendo tido Alemão no Secundário seria ainda pior poque não começa ou não começava num nível introdutorio .Achas que me consegues esclarecer ,por favor ?Muito obrigada novamente pela ajuda .
 
Última edição:
  • Like
Reactions: nymeria
               
Olá ,primeiramente muitíssimo obrigada pela resposta .Eu interesso-me por Línguas Estrangeiras daí ter escolhido estas opções .Já pela Literatura tive um pouco de receio acerca do tipo de livros que me iriam ser recomendados em LLC .Por esse motivo e por até à data não ter a certeza se poderia seguir mestrado em Tradução por essa via acabei por colocar Ciências da Linguagem nas minhas opções. Se não for incomodo ,que línguas estrangeiras pretendes escolher? Quais recomendarias ? boa sorte

Percebo o que queres dizer. Também já ponderei sobre essa questão dos livros de literatura, mas acho que também gosto de literatura, então devo adaptar-me, tenho que pensar assim ahahahah

Não é incómodo, pretendo escolher português (língua materna) e inglês. Eu recomendaria, das línguas estrangeiras inglês e espanhol.
Se tiveres interesse, podes espreitar as atas da Associação Portuguesa de Linguística, já que consideras Ciências da Linguagem.
Foi uma aluna de Línguas que me falou nessas atas.
 
               
Percebo o que queres dizer. Também já ponderei sobre essa questão dos livros de literatura, mas acho que também gosto de literatura, então devo adaptar-me, tenho que pensar assim ahahahah

Não é incómodo, pretendo escolher português (língua materna) e inglês. Eu recomendaria, das línguas estrangeiras inglês e espanhol.
Se tiveres interesse, podes espreitar as atas da Associação Portuguesa de Linguística, já que consideras Ciências da Linguagem.
Foi uma aluna de Línguas que me falou nessas atas.
Muito obrigada novamente :)!Espero que te adaptes e acho que fazes bem pensar dessa maneira, até porque ,acho que acreditarmos em nós ajuda-nos a que as coisas corram melhor . Obrigada pelas dicas .Ponderei não escolher Inglês por já ter algum conhecimento da língua ,mais do que qualquer outra língua estrangeira, mas ,poderia sempre aprofundar-me.
 
  • Like
Reactions: Joana Antunes
               
como é que é possível eu ter currículo profissional e científico ao final do curso ?Tenho de trabalhar primeiro na àrea para obter esses currículos ?
Não te preocupes demasiado com isso! Há muita gente que se candidata a mestrado diretamente depois da licenciatura. Claro que quanto mais experiência, melhor – mas conheço quem tenha entrado em mestrado na FLUP sem experiência profissional.

Na FLUP, podes escolher nível introdutório em todas as línguas menos Inglês. Em LRI, tive Espanhol e Inglês (ambas ensinadas em conjunto com LLC, as turmas são comuns a todos os cursos de línguas), iniciando Espanhol no nível A1. Acho que todas as línguas são bastante exigentes na faculdade, mas é uma coisa boa, porque sais da licenciatura com um nível bastante sólido e pronto a aplicar a nível académico em mestrado e mesmo profissional. As minhas amigas que tiveram alemão queixaram-se, sim, que é difícil – mas gostaram da língua, e acho que com trabalho tudo se faz.
 
               
Muito obrigada novamente :)!Espero que te adaptes e acho que fazes bem pensar dessa maneira, até porque ,acho que acreditarmos em nós ajuda-nos a que as coisas corram melhor . Obrigada pelas dicas .Ponderei não escolher Inglês por já ter algum conhecimento da língua ,mais do que qualquer outra língua estrangeira, mas ,poderia sempre aprofundar-me.

Obrigada e espero que te adaptes também e que gostes!

Percebo-te, mas se achares que queres aprofundar-te em inglês escolhe, se não escolhe outra coisa. Eu aconselhei inglês e espanhol porque apesar de nunca ter tido aulas de espanhol acho mais fáceis e gosto mais dessas línguas do que de alemão (também nunca tive alemão).

Eu coloquei opções na FLUC, uma delas é línguas e os cursos têm menor, entrando vou fazer menor em História.

Tu colocaste em que universidade?
 
  • Like
Reactions: some girl :)
               
Não te preocupes demasiado com isso! Há muita gente que se candidata a mestrado diretamente depois da licenciatura. Claro que quanto mais experiência, melhor – mas conheço quem tenha entrado em mestrado na FLUP sem experiência profissional.

Na FLUP, podes escolher nível introdutório em todas as línguas menos Inglês. Em LRI, tive Espanhol e Inglês (ambas ensinadas em conjunto com LLC, as turmas são comuns a todos os cursos de línguas), iniciando Espanhol no nível A1. Acho que todas as línguas são bastante exigentes na faculdade, mas é uma coisa boa, porque sais da licenciatura com um nível bastante sólido e pronto a aplicar a nível académico em mestrado e mesmo profissional. As minhas amigas que tiveram alemão queixaram-se, sim, que é difícil – mas gostaram da língua, e acho que com trabalho tudo se faz.
Muito obrigada por tudo !
Post automatically merged:

Obrigada e espero que te adaptes também e que gostes!

Percebo-te, mas se achares que queres aprofundar-te em inglês escolhe, se não escolhe outra coisa. Eu aconselhei inglês e espanhol porque apesar de nunca ter tido aulas de espanhol acho mais fáceis e gosto mais dessas línguas do que de alemão (também nunca tive alemão).

Eu coloquei opções na FLUC, uma delas é línguas e os cursos têm menor, entrando vou fazer menor em História.

Tu colocaste em que universidade?
Obrigada, se entrar em algum desses cursos vou ver isso melhor ,apesar de ficar um pouco apreensiva com o tempo escasso das matrículas . As minhas opções de Línguas são todas na FLUP mas ,a Universidade de Coimbra também tem o seu prestígio !Que interessante um menor em História, eu também adoro História !Por curiosidade ,se não te importares de dizer ,quais são as opções que colocaste de Línguas?Muito obrigada por tudo ! :)
 
Última edição:
               
Muito obrigada por tudo !
Post automatically merged:


Obrigada, se entrar em algum desses cursos vou ver isso melhor ,apesar de ficar um pouco apreensiva com o tempo escasso das matrículas . As minhas opções de Línguas são todas na FLUP mas ,a Universidade de Coimbra também tem o seu prestígio !Que interessante um menor em História, eu também adoro História !Por curiosidade ,se não te importares de dizer ,quais são as opções que colocaste de Línguas?Muito obrigada por tudo ! :)

Sim, é verdade, têm ambas o seu prestígio. Ok, se houver mais alguma coisa em que possa dar a minha opinião quanto a isso, diz ! :)

Que opções puseste?

Eu relacionado com Línguas só pus Línguas Modernas (1a opção) e Português (4a opção). Pus História como 2a, História da Arte como 3a, Ciência da Informação como 5a e Estudos Artísticos como 6a, as 6 na FLUC. Mas dá para fazer Menor em Inglês numa das outras opções, que não seja Línguas.

Fixe, temos o gosto por História em comum também, então! :)
 
               
Obrigada !De Línguas mesmo ,só coloquei Línguas Aplicadas e Ciências da Linguagem.Acabei por entrar em Línguas Aplicadas .E tu ?Conseguiste entrar em Línguas Modernas ?Eu ainda estou confusa em relação à língua que vou escolher para além do Espanhol .Comecei a pensar escolher Francês,porque não me lembro assim de muito do que estudei no 3.⁰ ciclo mas gostava .No entanto,secalhar já há muita gente que sabe Francês e ao mesmo tempo talvez haja poucas vezes em que se necessita de traduzir o Francês .Secalhar vou criar um tópico aqui no Uniarea para ver se consigo recolher mais testemunhos, até de quem tenha andado no curso ,até em relação à empregabilidade .Sabes me dizer como se faz para criar um tópico aqui ,por favor ?É verdade ,parece que temos algumas coisas em comum ! Muito obrigada por tudo!:)
 
               
Obrigada !De Línguas mesmo ,só coloquei Línguas Aplicadas e Ciências da Linguagem.Acabei por entrar em Línguas Aplicadas .E tu ?Conseguiste entrar em Línguas Modernas ?Eu ainda estou confusa em relação à língua que vou escolher para além do Espanhol .Comecei a pensar escolher Francês,porque não me lembro assim de muito do que estudei no 3.⁰ ciclo mas gostava .No entanto,secalhar já há muita gente que sabe Francês e ao mesmo tempo talvez haja poucas vezes em que se necessita de traduzir o Francês .Secalhar vou criar um tópico aqui no Uniarea para ver se consigo recolher mais testemunhos, até de quem tenha andado no curso ,até em relação à empregabilidade .Sabes me dizer como se faz para criar um tópico aqui ,por favor ?É verdade ,parece que temos algumas coisas em comum ! Muito obrigada por tudo!:)

Parabéns! Espero que gostes do curso. Vais tentar 2a fase? Eu entrei em português, mas estou à espera de saber por dois concursos se entro em Línguas modernas. Se ficar em português já me matriculei com menor em inglês, se fizer Línguas Modernas faço inglês e português com menor em História.

E tu, já fizeste a matrícula?
 
               
Parabéns! Espero que gostes do curso. Vais tentar 2a fase? Eu entrei em português, mas estou à espera de saber por dois concursos se entro em Línguas modernas. Se ficar em português já me matriculei com menor em inglês, se fizer Línguas Modernas faço inglês e português com menor em História.

E tu, já fizeste a matrícula?
Obrigada! Também espero que gostes do curso ,caso não entres em Línguas Modernas mas,espero que consigas entrar ! Já tenho a matrícula toda feita exceto na parte de escolher as línguas porque ainda não tenho a certeza de que língua vou escolher para além de Espanhol . Posso -te perguntar porquê o Inglês ? E também posso perguntar isso à @nymeria ? preocupada por ainda estar com dúvidas a esta altura mas ,estou consciente de que tenho de tomar uma decisão até amanhã de manhã cedinho .Muito obrigada ! :)
 
  • Like
Reactions: Joana Antunes
               
Obrigada! Também espero que gostes do curso ,caso não entres em Línguas Modernas mas,espero que consigas entrar ! Já tenho a matrícula toda feita exceto na parte de escolher as línguas porque ainda não tenho a certeza de que língua vou escolher para além de Espanhol . Posso -te perguntar porquê o Inglês ? E também posso perguntar isso à @nymeria ? preocupada por ainda estar com dúvidas a esta altura mas ,estou consciente de que tenho de tomar uma decisão até amanhã de manhã cedinho .Muito obrigada ! :)
Pessoalmente, é uma língua de que gosto, e queria refinar os conhecimentos que já tinha ao máximo. Confesso que me arrependi um bocadinho mais para a frente, mas, em geral, acho que o meu inglês melhorou bastante a nível técnico e académico.
 
  • Like
Reactions: some girl :)
               
Pessoalmente, é uma língua de que gosto, e queria refinar os conhecimentos que já tinha ao máximo. Confesso que me arrependi um bocadinho mais para a frente, mas, em geral, acho que o meu inglês melhorou bastante a nível técnico e académico.
Obrigada !Desculpa se for perguntar muito mas ,foi porquê? Porque achas que poderias ter aprendido outra língua diferente ? Tenho receio de por isso não fazer a escolha certa ,ainda mais ,sendo um curso na vertente de tradução... Ando aqui feita maluca a ver vídeos de cursos de línguas 😅 Obrigada por me teres respondido sempre que fiz perguntas :)
 
               
Obrigada !Desculpa se for perguntar muito mas ,foi porquê? Porque achas que poderias ter aprendido outra língua diferente ? Tenho receio de por isso não fazer a escolha certa ,ainda mais ,sendo um curso na vertente de tradução... Ando aqui feita maluca a ver vídeos de cursos de línguas 😅 Obrigada por me teres respondido sempre que fiz perguntas :)
No meu caso, foi isso mesmo! Já tinha conhecimentos de Francês, mas fui perdendo o domínio da língua ao longo dos anos e é uma coisa de que tenho muita pena. Ainda falo e escrevo o suficiente para viagens e conversas com família, mas arrependo-me de não ter escolhido na faculdade para me sentir minimamente proficiente na língua. De nada! Sempre que precisares, estás à vontade :)
 
               
Obrigada! Também espero que gostes do curso ,caso não entres em Línguas Modernas mas,espero que consigas entrar ! Já tenho a matrícula toda feita exceto na parte de escolher as línguas porque ainda não tenho a certeza de que língua vou escolher para além de Espanhol . Posso -te perguntar porquê o Inglês ? E também posso perguntar isso à @nymeria ? preocupada por ainda estar com dúvidas a esta altura mas ,estou consciente de que tenho de tomar uma decisão até amanhã de manhã cedinho .Muito obrigada ! :)

Obrigada e boa decisão da língua :) vais conseguir decidir entretanto. em que assuntos te matriculaste? Então, Inglês porque é uma língua que gosto e apesar de ter um nível avançado da língua quero continuar a aprender e a desenvolver esse nível. Para já, relacionado com Inglês só me inscrevi numa cadeira de Literatura Inglesa, e não sei Grandes Autores da Literatura Ocidental também não terá autores de língua inglesa. Nunca aprendi espanhol, só de ver filmes e series e ouvir pessoas a falar, e em videojogos, mas tenho nivel basico, mas consigo conversar em espanhol, desenrascar-me traduzindo as palavras