Línguas, Literaturas e Culturas

ricardob95

Membro Veterano
Matrícula
24 Janeiro 2015
Mensagens
107
Gostos
109
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#1
Boas! Vim aqui para tirar algumas ideias... Estou no 1º ano de faculdade, mas percebi que escolhi o curso errado, e como o que tinha em mente era aprender línguas ou trabalhar futuramente numa área que envolva línguas, disseram-me que LLC na FLUL era uma boa escolha visto que tinha a possibilidade de escolher de entre alguns majors e minors e combiná-los para diferentes "especializações". Também já pensei em Línguas Modernas na FLUC ou Tradução na UL ou na UNL, mas não tenho bem a certeza...
Posto isto, queria só saber se alguém que esteja num curso das áreas das línguas ou mesmo de LLC me pode dar algumas luzes sobre o curso ou sobre outros cursos dentro da temática das línguas.
 
Última edição:

ariam

Membro Caloiro
Matrícula
25 Janeiro 2015
Mensagens
5
Gostos
0
#2
Olá, eu estou no 1º ano de LLC na FCSH. Escolhi este curso precisamente porque o meu interesse principal são as línguas. O curso que eu queria era tradução, porém segundo o estado do mundo no geral optei por LLC devido as saídas profissionais sendo tradução uma delas. Demorei algum tempo para escolher a instituição, pois diziam-me que tanto na FLUL como na FCSH o curso era muitos mais virado para as línguas e as literaturas eram uma coisa secundária. Muita gente com quem tive contacto falava mal da FLUL e que a faculdade só tinha valor pelo nome. Em relação aos professores os FCSH são muito bons. No meu caso, até agora, o curso tem sido muito mais virado para as literaturas do que para as línguas. E a cada dia que passa arrependo-me cada vez mais de colocar LLC na FCSH em primeiro lugar em vez de tradução. Assim sendo, recomendo que vejas os planos de estudo nos sites das faculdades e ver o que te agrada mais. Mas se quiseres mesmo mudar de curso aconselharia tradução na FCSH.
 

ricardob95

Membro Veterano
Matrícula
24 Janeiro 2015
Mensagens
107
Gostos
109
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#3
Desde já, obrigado pela resposta!
Então o que achas é que Tradução tem um enfoque maior nas línguas do que LLC?
 

ariam

Membro Caloiro
Matrícula
25 Janeiro 2015
Mensagens
5
Gostos
0
#4
Yes! Num modo mais prático do que teórico, pois tens várias cadeiras que te permitem estar em mais contacto com as línguas.
 

ariam

Membro Caloiro
Matrícula
25 Janeiro 2015
Mensagens
5
Gostos
0
#5
Sim, mas no final das contas as coisas estão iguais para quase todos.
Foi para LLC mas desde o princípio tinha a intenção fazer o mestrado em tradução. Mesmo quem esteja a fazer licenciatura em tradução os professores recomendam que façam o mestrado.
 

nbg50

Membro Caloiro
Matrícula
6 Fevereiro 2015
Mensagens
8
Gostos
3
#6
Olá, eu estou no 1º ano de LLC na FCSH. Escolhi este curso precisamente porque o meu interesse principal são as línguas. O curso que eu queria era tradução, porém segundo o estado do mundo no geral optei por LLC devido as saídas profissionais sendo tradução uma delas. Demorei algum tempo para escolher a instituição, pois diziam-me que tanto na FLUL como na FCSH o curso era muitos mais virado para as línguas e as literaturas eram uma coisa secundária. Muita gente com quem tive contacto falava mal da FLUL e que a faculdade só tinha valor pelo nome. Em relação aos professores os FCSH são muito bons. No meu caso, até agora, o curso tem sido muito mais virado para as literaturas do que para as línguas. E a cada dia que passa arrependo-me cada vez mais de colocar LLC na FCSH em primeiro lugar em vez de tradução. Assim sendo, recomendo que vejas os planos de estudo nos sites das faculdades e ver o que te agrada mais. Mas se quiseres mesmo mudar de curso aconselharia tradução na FCSH.
Olá. Estou, mais ou menos, na mesma situação. Sempre pensei seguir Jornalismo, mas com o desemprego que há nessa área, o meu ponto de vista está a mudar.

Posto isto, surgiu a ideia da Tradução. Sempre adorei Inglês, e também sou relativamente boa no Português. Já pesquisei muito sobre esta saída e tem pontos que me aliciam (por exemplo, não ter horários mas sim prazos e trabalhar a partir de casa). Mas também tem pontos que me deixam de pé atrás: não sei se me vejo a traduzir para o resto da vida. Será que gostar tanto de Inglês e Português basta para seguir este caminho? E em termos monetários (já li e reli que é bastante "perigoso", porque o trabalho nunca é garantido, mas surgem, sim, projetos soltos)?

Pesquisei, então, outros cursos na área das línguas na FCSH (a minha faculdade de eleição, seja para qual dos cursos citados for), e vi esse de LLC mas fiquei logo com receio, mesmo por causa das literaturas. Sabes dizer-me em que se baseia o tópico das literaturas nesse curso? É muito diferente de Tradução em si?

Uma coisa é certa: nasci para as Línguas. Portanto, há mais algum curso deste género que recomendem? Desde já, obrigada.
 

ariam

Membro Caloiro
Matrícula
25 Janeiro 2015
Mensagens
5
Gostos
0
#7
Olá. Estou, mais ou menos, na mesma situação. Sempre pensei seguir Jornalismo, mas com o desemprego que há nessa área, o meu ponto de vista está a mudar.

Posto isto, surgiu a ideia da Tradução. Sempre adorei Inglês, e também sou relativamente boa no Português. Já pesquisei muito sobre esta saída e tem pontos que me aliciam (por exemplo, não ter horários mas sim prazos e trabalhar a partir de casa). Mas também tem pontos que me deixam de pé atrás: não sei se me vejo a traduzir para o resto da vida. Será que gostar tanto de Inglês e Português basta para seguir este caminho? E em termos monetários (já li e reli que é bastante "perigoso", porque o trabalho nunca é garantido, mas surgem, sim, projetos soltos)?

Pesquisei, então, outros cursos na área das línguas na FCSH (a minha faculdade de eleição, seja para qual dos cursos citados for), e vi esse de LLC mas fiquei logo com receio, mesmo por causa das literaturas. Sabes dizer-me em que se baseia o tópico das literaturas nesse curso? É muito diferente de Tradução em si?

Uma coisa é certa: nasci para as Línguas. Portanto, há mais algum curso deste género que recomendem? Desde já, obrigada.
Olá, desculpa só responder agora. Agora é que eu comecei a ter aulas de literatura mais a sério. No primeiro semestre tive duas cadeiras de literatura, essas duas cadeiras serviam como uma introdução às literaturas, tratavamos dos períodos, movimentos que surgiram, etc.
Neste semestre as aulas de literatura, têm sido mais ou menos como as aulas de português que fazes análises junto do professor, no entanto eles não querem que reproduzas o que eles dizem (como no secundário), querem que penses somente pela tua cabeça e expresses a tua opinião. Depois tenho outra aula de literatura (inglesa contemporânea) que é ensinada em inglês, lemos poemas, são nos apresentados novos autores e por vezes recebemos alguns autores estrangeiros na aula. Por enquanto, estou a gostar bastante de literatura americana, vamos lendo uns textos e fazendo análises.
Mas se tiveres mais dúvidas sobre os cursos inscreve-te no dia aberto, 30 abril, e fica a conhecer melhor o funcionamento das aulas e da universidade.
Mais uma vez, desculpa pela demora a responder.
 
Matrícula
10 Março 2015
Mensagens
2,351
Gostos
4,033
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#8
Olá! Eu gostaria muito de seguir para LLC na Universidade. O problema é que estou indecisa entre escolher a NOVA ou a Clássica. Já estive a ver o plano de estudos, no entanto, não fiquei totalmente esclarecida. Na NOVA também existe o sistema de Majors e Minors? Quais as vantagens de ter um Major ou um Minor? Desde já muito obrigada!
 

ricardob95

Membro Veterano
Matrícula
24 Janeiro 2015
Mensagens
107
Gostos
109
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#9
Olá! Eu gostaria muito de seguir para LLC na Universidade. O problema é que estou indecisa entre escolher a NOVA ou a Clássica. Já estive a ver o plano de estudos, no entanto, não fiquei totalmente esclarecida. Na NOVA também existe o sistema de Majors e Minors? Quais as vantagens de ter um Major ou um Minor? Desde já muito obrigada!
Olá!
Eu acho que a maior vantagem de podermos optar por Majors e Minors é a de não se ficar cingido a um único plano de estudos e de assim podermos escolher como construir o nosso plano, podendo fazê-lo de uma das seguintes maneiras:
Escolher dois Majors
Escolher um Major e dois Minor
Escolher quatro Minor
Não escolher Majors nem Minors

Eu dou-te o exemplo de que eu já andei a pesquisar no site da FLUL para o caso de decidir candidatar-me definitivamente a LLC lá e pensei num Major em Línguas Modernas (já que aborda 3 línguas estrangeiras diferentes e respetivas culturas e afins) e Minors em Tradução e em Estudos Asiáticos. Sempre tive curiosidade em estudar japonês, mas devido á "alta" média de Estudos Asiáticos, o curso ficou logo fora de questão; e a escolha pelo Minor de Tradução prende-se com o facto eu achar que o curso de Tradução propriamente dito tem um leque de saídas profissionais muito restrito: ou para intérprete ou para tradutor (POR FAVOR ALGUÉM ME CORRIJA SE EU ESTIVER ERRADO :p ) e englobado em LLC acho que me posso apoiar nas outras saídas do curso para além da tradução.
"Descartei" LLC na Nova, porque o curso na Clássica permite a tal escolha de Majors e Minors, e lá para últimas opções pensei também em Tradução na Nova ou na FLUL, mas não sei... Até agora tenho a certeza de escolher LLC na FLUL com os ditos Major e Minors ou Tradução Técnica e Empresarial na ESTG Leiria. Se por um lado eu penso que seria uma mais valia o estágio que TTE oferece, as oficinas de tradução que se tem ao longo do curso e a vertente mais prática que um curso de um politécnico confere, também me atrai a possibilidade de estudar 4 línguas estrangeiras (3 do Major e uma do Minor) e respetivas culturas o que me daria uma maior abrangência e penso que se tornaria também num nicho.Também eu estou com algumas incertezas sobre qual ponho em primeiro :p
E já agora, muito boa sorte quer para a escolha do curso quer para a entrada na faculdade. Quem sabe, ainda podemos vir a ser colegas :p
 
Matrícula
10 Março 2015
Mensagens
2,351
Gostos
4,033
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#10
Olá!
Eu acho que a maior vantagem de podermos optar por Majors e Minors é a de não se ficar cingido a um único plano de estudos e de assim podermos escolher como construir o nosso plano, podendo fazê-lo de uma das seguintes maneiras:
Escolher dois Majors
Escolher um Major e dois Minor
Escolher quatro Minor
Não escolher Majors nem Minors

Eu dou-te o exemplo de que eu já andei a pesquisar no site da FLUL para o caso de decidir candidatar-me definitivamente a LLC lá e pensei num Major em Línguas Modernas (já que aborda 3 línguas estrangeiras diferentes e respetivas culturas e afins) e Minors em Tradução e em Estudos Asiáticos. Sempre tive curiosidade em estudar japonês, mas devido á "alta" média de Estudos Asiáticos, o curso ficou logo fora de questão; e a escolha pelo Minor de Tradução prende-se com o facto eu achar que o curso de Tradução propriamente dito tem um leque de saídas profissionais muito restrito: ou para intérprete ou para tradutor (POR FAVOR ALGUÉM ME CORRIJA SE EU ESTIVER ERRADO :p ) e englobado em LLC acho que me posso apoiar nas outras saídas do curso para além da tradução.
"Descartei" LLC na Nova, porque o curso na Clássica permite a tal escolha de Majors e Minors, e lá para últimas opções pensei também em Tradução na Nova ou na FLUL, mas não sei... Até agora tenho a certeza de escolher LLC na FLUL com os ditos Major e Minors ou Tradução Técnica e Empresarial na ESTG Leiria. Se por um lado eu penso que seria uma mais valia o estágio que TTE oferece, as oficinas de tradução que se tem ao longo do curso e a vertente mais prática que um curso de um politécnico confere, também me atrai a possibilidade de estudar 4 línguas estrangeiras (3 do Major e uma do Minor) e respetivas culturas o que me daria uma maior abrangência e penso que se tornaria também num nicho.Também eu estou com algumas incertezas sobre qual ponho em primeiro :p
E já agora, muito boa sorte quer para a escolha do curso quer para a entrada na faculdade. Quem sabe, ainda podemos vir a ser colegas :p
Uma das coisas que me preocupa é que há empresas hoje em dia que dão mais valor a licenciados da NOVA do que da Clássica. Independentemente disso, eu vou para um curso de Linguas. Seja ele qual for, porque apesar de eu ter escolhido Ciências no Secundário, eu sou menina de Letras e adoro tudo o que tenha a ver com isso.
Achas possível fazer por exemplo, licenciatura em LLC e depois uma especialização em Tradução? E será que só a licenciatura em LLC já te abre algumas portas ou tens de seguir para Mestrado?
Ah e boa sorte para ti também. Se viermos a ser colegas (seja de curso ou de faculdade) ao menos já "conheço" alguém ahah
 

ricardob95

Membro Veterano
Matrícula
24 Janeiro 2015
Mensagens
107
Gostos
109
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#11
Uma das coisas que me preocupa é que há empresas hoje em dia que dão mais valor a licenciados da NOVA do que da Clássica. Independentemente disso, eu vou para um curso de Linguas. Seja ele qual for, porque apesar de eu ter escolhido Ciências no Secundário, eu sou menina de Letras e adoro tudo o que tenha a ver com isso.
Achas possível fazer por exemplo, licenciatura em LLC e depois uma especialização em Tradução? E será que só a licenciatura em LLC já te abre algumas portas ou tens de seguir para Mestrado?
Ah e boa sorte para ti também. Se viermos a ser colegas (seja de curso ou de faculdade) ao menos já "conheço" alguém ahah
Ah eu também vim de Ciências! E digo-te que até agora, das cadeiras que tive, as que noto mais diferença entre os alunos são Estatística e História Social e Política Contemporânea. Eu fiz Estatística "á vontade" e espalhei-me completamente em História, tanto que a deixei por fazer. Mas de resto eu acho que tanto alunos de LH como de CT têm dificuldades semelhantes relativamente às restantes cadeiras, fora algumas específicas que podem incidir mais em história ou para os lados da matemática, mas em cursos de letras duvido que tenhamos das últimas :/

Em relação a Tradução, acho (nisto não tenho certezas) que tanto podes enveredar pela especialização em Tradução ou pelo Mestrado, mas pelo que foi dito aqui no fórum há uns tempos, os professores recomendam a que se faça um Mestrado em Tradução, mesmo até a quem completa uma Licenciatura em Tradução. Eu acho que LLC te abre mais portas, no sentido em que não se tem as saídas tão restritas quanto as oferecidas pela licenciatura de Tradução, e se escolheres Tradução em LLC podes também explorar outras saídas que LLC oferece para além da Tradução. Pelo menos é o que acho :D
E não, LLC na Nova não tem o sistema de Majors e Minors como a FLUL. Podes é optar pelos estudos de uma determinada língua ou de duas (Ex: Estudos Ingleses ou Estudos Ingleses e Alemães).
Mas acho que se deve explorar os sites das escolas para ver qual o plano que mais interessa, e compará-los. Deixo aqui os links para os sites de LLC na FLUL ou na FCSH NOVA:
LLC FLUL: http://www.letras.ulisboa.pt/pt/cursos/licenciaturas-1-ciclo/linguas-literaturas-e-culturas
LLC NOVA: http://www.unl.pt/guia/2012/fcsh/UNLGI_getCurso?curso=4012
 
Matrícula
10 Março 2015
Mensagens
2,351
Gostos
4,033
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#12
Eu não estou preocupada com as cadeiras de Linguas :) o que me preocupa é fazer a escolha errada. Pelo menos, até ao inicio das candidaturas, ainda tenho uns meses para decidir. Que corra tudo pelo melhor!
 

ricardob95

Membro Veterano
Matrícula
24 Janeiro 2015
Mensagens
107
Gostos
109
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#13
Eu não estou preocupada com as cadeiras de Linguas :) o que me preocupa é fazer a escolha errada. Pelo menos, até ao inicio das candidaturas, ainda tenho uns meses para decidir. Que corra tudo pelo melhor!
Olá! E desde já obrigado :p
Eu penso que não exista propriamente uma escolha errada.
Olha eu, por exemplo: Este ano entrei em Tradução Técnica e Empresarial em Leiria, mas como éramos poucos o curso não chegou a abrir. Entretanto deram-me opção de escolher um curso do Politécnico e eu optei por Relações Humanas e Comunicação Organizacional, pois tinham-me dito que englobava a componente de línguas (temos Inglês e opção entre Francês ou Castelhano) que era o que eu procurava estudar. Mas como este curso não era bem o que eu queria tentei procurar ajuda com as minhas decisões na escola, e foi lá que me disseram: "Não existe uma escolha acertada. Você toma uma decisão por um curso e depois arca com o que vier com essa decisão." Porque eu estava quase que a ir para Aveiro para Tradução, mas arrependi-me. Não sei se foi a melhor decisão que fiz, mas se isto não deu para perceber o que eu quero realmente, ao menos consigo perceber o que não quero.
Espero ter podido ajudar de alguma forma. Boa sorte!
 
Última edição:
Matrícula
25 Março 2015
Mensagens
50
Gostos
21
Curso
Ciências da Cultura
Instituição
Faculdade de Letras
#14
olá eu queria entrar em turismo na escola do Estoril, mas visto que é muito longe, disseram-me que poderia tirar línguas, literaturas e culturas na universidade de Lisboa e depois tirar o mestrado de turismo, mas gostaria de saber como é que funciona os majors e minors, como é que são os estágios neste curso e se tem muitas cadeiras relacionadas com literatura :c
 
Gostos: Sara Góis

Sérgio Pelado

Membro Caloiro
Matrícula
1 Maio 2015
Mensagens
1
Gostos
0
#15
Boa noite pessoal :)

Resido na área de Lisboa e estou interessado em entrar num curso de LLC. Sei que na minha zona existem duas faculdades que oferecem este curso: a FLUL e a FSCH. Já percebi, após ler os posts neste tópico, que em termos da constituição do curso em si não existe uma faculdade melhor que a outra, existem estruturas de curso diferentes e devemos estudar qual delas é a que mais nos interessa.

A minha dúvida prende-se nas diferenças de oportunidades para recém-licenciados entre as duas faculdades, e nesse sentido, a FLUL tem-me sido pouco recomendada. Amigos meus que se licenciaram na FLUL queixam-se de praticamente não lhe terem sido prestado apoio por parte da faculdade para inserção no mercado de trabalho, ao contrário da FSCH, que é apresentada como uma escola muito mais dinâmica nesse sentido.

Gostaria de saber mais opiniões sobre este tópico. É verdade que os alunos "são largados aos lobos" na FLUL, após a licenciatura? E que, pelo contrário, a FSCH presta muito mais apoio nesse sentido? Obrigado, desde já, pela vossa atenção :)
 
Matrícula
5 Fevereiro 2015
Mensagens
28
Gostos
9
Curso
Tradução
#16
Olá, sabem-me dizer como são as aulas das línguas na FCSH? É que eu queria ter francês e alemão, mas o francês do 9º ano já lá vão 10 anos e alemão nunca tive na vida e os níveis na FCSH começam todos no A2. É preciso já ter conhecimento das línguas para poder frequentá-las?
 

Ana Pereira

Membro Veterano
Matrícula
22 Junho 2015
Mensagens
253
Gostos
221
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FCSH-UNL
#17
Olá! Este ano vou candidatar-me a Línguas, Literaturas e Culturas na FLUL, mas estou com algumas dúvidas sobre o curso. Uma das perguntas que tenho a fazer é se eu posso escolher o mesmo nível (A1) para as línguas que eu vou escolher, apesar de ter muitos conhecimentos em Inglês. (aliás, até fiz o exame hoje) Porque de todas as línguas, a que eu estou mais à vontade é Inglês, pois o Francês já está enferrujado, o Espanhol percebo bem, mas gramática é 0 para mim.. Ando tão confusa com esta situação que chego a um ponto em que já não sei que línguas devo escolher o_O
Obrigada :)
 
Matrícula
1 Junho 2015
Mensagens
15
Gostos
5
#18
Olá, desculpa só responder agora. Agora é que eu comecei a ter aulas de literatura mais a sério. No primeiro semestre tive duas cadeiras de literatura, essas duas cadeiras serviam como uma introdução às literaturas, tratavamos dos períodos, movimentos que surgiram, etc..
Olá! Vi que disseste que frequentas o curso de LLC na FCSH, e portanto achei que serias a pessoa mais indicada para me responder a seguinte pergunta: eu reparei que as linguas que sao ensinadas neste curso nesta instituição começam todas pelo nivel A2, então imagine se que me vou inscrever numa língua da qual conheço muito pouco, será que a conseguirei aprender visto que ela começa no nível A2 em vez do A1?
 
Matrícula
15 Março 2015
Mensagens
39
Gostos
36
#19
Olá! Este ano vou candidatar-me a Línguas, Literaturas e Culturas na FLUL, mas estou com algumas dúvidas sobre o curso. Uma das perguntas que tenho a fazer é se eu posso escolher o mesmo nível (A1) para as línguas que eu vou escolher, apesar de ter muitos conhecimentos em Inglês. (aliás, até fiz o exame hoje) Porque de todas as línguas, a que eu estou mais à vontade é Inglês, pois o Francês já está enferrujado, o Espanhol percebo bem, mas gramática é 0 para mim.. Ando tão confusa com esta situação que chego a um ponto em que já não sei que línguas devo escolher o_O
Obrigada :)
Olá Ana, antes demais boa sorte na candidatura para a FLUL e espero que corra tudo bem! Eu estive em Estudos Portugueses durante dois anos na FLUL e vou voltar este ano mas para LLC porque me parece ser o curso mais completo da faculdade. Se não estou em erro acho que o nível mínimo de Inglês na FLUL é o B1.1. As inscrições a línguas nesta faculdade, são apenas possíveis após fazeres os testes de conhecimentos, cujas datas são da altura das inscrições na faculdade em Setembro.

Por exemplo se não souberes nada, de... Alemão, apresentas-te lá num desses testes de conhecimentos e dizes ao professor que nunca tiveste Alemão e que queres entrar para o nível mais básico. O mesmo se aplica para Francês, Espanhol, Italiano, etc.

Espero ter ajudado, qualquer coisa pergunta e mais uma vez boa sorte! :)
 
Gostos: Ana Pereira

Louro

Membro Veterano
Matrícula
19 Junho 2015
Mensagens
260
Gostos
394
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#20
Olá. Vou-me candidatar a LLC na FLUL em 1ª opção e gostava de saber que línguas é que se pode escolher. Eu vi no site da universidade que o nº máximo de línguas são 4, mas não sei se é possível escolher 2 línguas asiáticas, por exemplo, chinês + japonês + inglês + alemão. Alguém sabe se isto é possível?