Mestrados de Tradução em Japonês

Matrícula
19 Março 2018
Mensagens
1
Gostos
1
#1
Olá!
Alguém aqui fez algum mestrado em Portugal de tradução Português - Japonês ou Inglês - Japonês (e vice-versa)? Apesar deles existirem, estou com imensa dificuldade em encontrar algum que efetivamente abra com a vertente Japonês e gostava de saber se alguém aqui já o conseguiu e se sim, onde e como foi.
Obrigada!
 
Gostos: Mafalda Sousa

ricardob95

Membro Veterano
Matrícula
24 Janeiro 2015
Mensagens
107
Gostos
109
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#2
Olá!
Alguém aqui fez algum mestrado em Portugal de tradução Português - Japonês ou Inglês - Japonês (e vice-versa)? Apesar deles existirem, estou com imensa dificuldade em encontrar algum que efetivamente abra com a vertente Japonês e gostava de saber se alguém aqui já o conseguiu e se sim, onde e como foi.
Obrigada!
Olá!
A FLUP é a única instituição portuguesa que sei que oferece a vertente de tradução para Japonês. No entanto, como está expresso na página do mestrado de Tradução e Serviços Linguísticos, "existe a possibilidade de estudar também Chinês, Italiano, Japonês e Russo, desde que haja um número mínimo de alunos."
Fora isto, penso que só lá fora em países em que a língua oficial seja uma das duas.

Espero ter ajudado ;)
 
Gostos: Mafalda Sousa

Mafalda Sousa

Membro Veterano
Matrícula
10 Abril 2017
Mensagens
272
Gostos
84
Curso
GPSI- 12º ano
#3
Olá!
A FLUP é a única instituição portuguesa que sei que oferece a vertente de tradução para Japonês. No entanto, como está expresso na página do mestrado de Tradução e Serviços Linguísticos, "existe a possibilidade de estudar também Chinês, Italiano, Japonês e Russo, desde que haja um número mínimo de alunos."
Fora isto, penso que só lá fora em países em que a língua oficial seja uma das duas.

Espero ter ajudado ;)
Eu também estava interessa em aprender japonês, qual a melhor instituição em Lisboa? Ou sabes de alguma melhor?
 

ricardob95

Membro Veterano
Matrícula
24 Janeiro 2015
Mensagens
107
Gostos
109
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#4
Tanto é possível aprender pelos institutos de línguas da FLUL ou da FCSH, que penso que oferecem ambos cursos de Japonês, ou então em algum centro de línguas em Lisboa, acho :)
 
Gostos: Mafalda Sousa

Mafalda Sousa

Membro Veterano
Matrícula
10 Abril 2017
Mensagens
272
Gostos
84
Curso
GPSI- 12º ano
#6
Tanto é possível aprender pelos institutos de línguas da FLUL ou da FCSH, que penso que oferecem ambos cursos de Japonês, ou então em algum centro de línguas em Lisboa, acho :)
Mas já que falaste nisso, sabes de alguma coisa dessas faculdades, ou não andas em nenhuma? Se tivesses um colega para eu saber melhor agradecia, pois precisava de saber umas coisas sobre esses cursos obrigada.
 

ricardob95

Membro Veterano
Matrícula
24 Janeiro 2015
Mensagens
107
Gostos
109
Curso
Línguas, Literaturas e Culturas
Instituição
FLUL
#7
Mas já que falaste nisso, sabes de alguma coisa dessas faculdades, ou não andas em nenhuma? Se tivesses um colega para eu saber melhor agradecia, pois precisava de saber umas coisas sobre esses cursos obrigada.
Estou na FLUL xD
Mas estou a ter Japonês como cadeira do curso mesmo, não estou a fazer à parte no Centro de Línguas da Faculdade, portanto não sei :x
Relativamente ao centro que referiste no outro comentário, também não conheço :x
 
Gostos: Mafalda Sousa