A “Ilíada” é um livro indispensável para quem quiser conhecer a mitologia clássica. Muito mais do que imortalizar o nome de Troia e a beleza de Helena, é nesta obra ímpar que Homero estabelece a imagem que hoje temos do Olimpo e dos deuses que nele vivem. Há várias traduções bem cuidadas para o português, mas a preocupação formal excessiva quase anula o prazer de sua leitura. Por isso recomendo a de Frederico Lourenço, em prosa, como a que mais nos permite aproveitar a beleza e a fluidez da narrativa de Homero.