Além do que te disseram em relação aos mestrados em tradução, existem licenciaturas cujo plano de estudos permite-te que faças cadeiras na área da tradução. Por exemplo, nas faculdades de Letras de Lisboa e de Coimbra existem vários cursos com vertente de menor e major, pelo que talvez queiras dar uma olhadela nas seguintes licenciaturas:
1) Línguas Modernas - FLUC
2) Línguas, Literaturas e Culturas - FLUL
3) Artes e Humanidades - FLUL - o nome deste curso pode levar-te a pensar que não poderias fazer nada ligado à tradução, mas podes fazer Major ou Minor em Tradução
4) Estudos Gerais - FLUL