Olá!
Tens várias hipóteses para tentar entrar em direito numa situação dessas.
A primeira é anular disciplinas e fazer por exame, o que é bastante arriscado, pois o exame contaria 100% da nota das disciplinas, no entanto é uma opção.
Concorrendo pelo CNAES, tens três fases (sendo que algumas faculdades só têm vagas para a 1.ª e 2.ª fase ), pelo que também tens, pelo menos, duas oportunidades de concorrer por ano.
Também podes entrar numa privada, existem várias e para algumas basta ter nota positiva (9,5) e no final do primeiro ano tentar pedir transferência para uma pública. A única privada que tem uma média elevada é a Católica, por norma as outras têm no máximo média de 12/13.
Também podes optar por entrar numa privada e, para além de equacionar a transferência, repetir exames nacionais para o ano caso nos deste ano não consigas classificações elevadas. Deste modo, conseguirias concorrer por transferência e novamente pelo concurso de mudança par instituição/curso.
Em relação aos exames, o de inglês não te serve de prova de ingresso para direito. Dependendo da faculdade em questão, as provas de ingresso são Português, História, Filosofia e Matemática. Sendo que nalgumas exigem 2 provas de ingresso e noutras só uma. Para além disso, nalgumas as provas de ingresso valem 50%, pelo que caso tenhas notas elevadas nos exames, consegues ainda subir bastante a tua média de ingresso