Qual o melhor curso na área de línguas para quem quer seguir docência universitária - dúvida

Catarina476

Membro
Matrícula
19 Março 2018
Mensagens
18
Olá a todos :)
Gostaria de saber a opinião de algum/a universitário que frequente algum curso da área de línguas (LLC, linguas estrangeiras aplicadas, por exemplo), acerca de qual dos cursos superiores atualmente será o mais adequado a quem pretenda seguir a carreira de docente universitário e quais as etapas para se conseguir tal carreira (ex: mestrado, doutoramento, ou apenas licenciatura).
Obrigada desde mais !! :)
 

João SuperAzevedo

Membro Dux
Power Ranger Rosa
Matrícula
3 Agosto 2020
Mensagens
746
Curso
LLC
Instituição
FLUL
Olá Catarina,

desde já, coloco aqui no intróito que não sou académico or universitário (para já), mas essa dúvida não é propriamente difícil de esclarecer; ou, pelo menos, no sentido formal da coisa. Não existe um curso certo ou errado para uma carreira académica, embora cursos mais teóricos e investigativos (em contraste com outros mais técnicos) talvez tenham mais compatibilidade com o percurso académico. Tudo o que tens de fazer, à partida, é seres excepcional desde a tua Licenciatura até ao teu Doutoramento (que é necessário para a maioria das docências universitárias), embora tenhas uma variedade imensa no âmbito de docente universitário: catedrático, assistente, auxiliar, e no caso especifico da línguas (que mencionas), até tens o cargo de leitor, ou reader, que são professores que ensinam as línguas vivas -- nomeadamente e normalmente -- de que são nativos.
O acesso a estas carreiras e cargos é feito por concurso documental, sendo que as qualificações não se limitam a excelentes notas e um destaque académico texturado, mas o gozo de bolsas de investigação e experiência profissional no âmbito daquilo que se ensina, por vezes até fora da Academia. A exigência destes concursos está sempre na natureza de quem se candidata aos mesmos, e por norma falamos de académicos altamente qualificados, sendo que Portugal tem muito poucos cargos e carreiras académicas para a quantidade de académicos que tem.
Para além disto tudo -- e talvez a coisa mais importante que te direi -- é que a carreira académica demora anos, por vezes décadas, imenso trabalho, teses e teses, um esforço enorme e uma paixão imensurável por aquilo que se estuda. Portanto, o melhor é mesmo que escolhas o curso de línguas que melhor coalesce com as paixões e ambições que tens no mundo das línguas. Se aliares essa vocação com um ética de trabalho exímia, terás com certa uma pletora de oportunidades no mundo académico.
 

Catarina476

Membro
Matrícula
19 Março 2018
Mensagens
18
Olá! antes de mais muito obrigada pela resposta!! 😊 Foi muito útil bem como esclarecedora para poder ter um insight da coisa em geral...
Por acaso sempre tive a impressão que, hoje em dia, também aqueles alunos que finalizassem as licenciaturas e depois decidicem insistir em pós-graduações (e, obviamente, com excelentes classificações no respetivo curso) pudessem ter igualmente a "oportunidade" de lecionar aulas (se assim fossem convidados para tal, claro!) Mas pelos vistos a carreira a docência (universitária pelo menos) é bastante mais exigente do que pensava😬!
Se eu chegar a optar pela área das línguas, eu ponderaria seguir depois a área da tradução - uma especialização em tradução talvez (apesar de não ter muita noção de como está atualmente o mercado de trabalho para os formados nesta área😅)
De qualquer das formas muito obrigada pela tua resposta, esclareceu-me muito mesmo e, boa sorte também para o teu percurso académico!
 

Alexandra S.

Moderador
Equipa Uniarea
Moderador
Colaborador Editorial
Matrícula
10 Março 2015
Mensagens
3,888
Curso
Mestrado CCTI
Instituição
Iscte
Olá, @Catarina476!
Sou licenciada em LLC pela FLUL desde 2019. Como já foi aqui referido, docência universitária implica um Doutoramento na grande maioria (senão em todos) os casos. Uma licenciatura em Línguas é o primeiro passo se quiseres seguir esse ramo, mas aconselho-te a ires consultando os requisitos para ingressares futuramente em Mestrado (alguns Mestrados exigem que o aluno tenha X créditos em determinada língua, por exemplo, para se poderem candidatar).
É também importante que te possas ir aconselhando com professores ao longo da tua Licenciatura: eles são muito mais experientes e certamente poderão dar-te um insight muito melhor do que é a docência universitária e, de modo particular, nas línguas.
Uma amiga minha está neste momento a seguir Mestrado em Ensino (no caso dela, de Português e Espanhol) e é, tal como eu, licenciada em LLC, mas creio que podes seguir qualquer licenciatura na área das Línguas desde que mantenhas em mente os tais requisitos para depois poderes frequentar o Mestrado, que será o passo seguinte.
Em relação a Tradução, não sou especialista na área mas daquilo que colegas que estão a tirar Mestrado na área vão comentando, depende um pouco do tipo de línguas onde te queres especializar. É uma questão de ires fazendo alguma pesquisa sobre línguas mais procuradas no mercado de trabalho e tentares consolidar isso com o teu gosto pessoal. Desejo-te a maior das sortes para esta nova etapa e se tiveres mais alguma dúvida, tentarei ajudar ☺
 

João SuperAzevedo

Membro Dux
Power Ranger Rosa
Matrícula
3 Agosto 2020
Mensagens
746
Curso
LLC
Instituição
FLUL
Olá! antes de mais muito obrigada pela resposta!! 😊 Foi muito útil bem como esclarecedora para poder ter um insight da coisa em geral...
Por acaso sempre tive a impressão que, hoje em dia, também aqueles alunos que finalizassem as licenciaturas e depois decidicem insistir em pós-graduações (e, obviamente, com excelentes classificações no respetivo curso) pudessem ter igualmente a "oportunidade" de lecionar aulas (se assim fossem convidados para tal, claro!) Mas pelos vistos a carreira a docência (universitária pelo menos) é bastante mais exigente do que pensava😬!
Se eu chegar a optar pela área das línguas, eu ponderaria seguir depois a área da tradução - uma especialização em tradução talvez (apesar de não ter muita noção de como está atualmente o mercado de trabalho para os formados nesta área😅)
De qualquer das formas muito obrigada pela tua resposta, esclareceu-me muito mesmo e, boa sorte também para o teu percurso académico!
Em relação a Tradução, também te posso ajudar, sendo que é precisamente esse o percurso que iniciarei em Setembro (resta saber onde, mas algures será). No que tenho conseguido investigar, o mercado da Tradução não só não está hiper-saturado (como alguns) como até é dos poucos que, duma forma quase modular, nunca perde qualquer valor e apenas acresce. Tens um número extensíssimo de especializações, como tradução técnica, empresarial e literária, tal como tens um número extensíssimo de línguas que têm sempre uma procura fixa. Poderás trabalhar como tradutora numa empresa que suporta essa cargo, e são imensas as que precisam de tradutores, ou podes trabalhar como freelancer e fixar as tuas tabelas e o trabalho que aceitas, e existem muitas plataformas digitais que facilitam estas interações tradutivas, desde que sejas formada, claro.
A modularidade que menciono vem mesmo de encontro às línguas: eu, por exemplo, tenho uma penchant por línguas Germânicas, e pretendo estudar na Licenciatura o Inglês e o Alemão, pronto, ficarei apto para traduções dessas duas. Mais tarde, posso usar o meu conhecimento do léxico Alemão para aprender, por exemplo, Holandês ou Sueco ou Norueguês ou (deus me salve) Dinamarquês, e através de muito estudo e tempo, vou expandindo a minha capacidade de trabalhar e a oferta de serviços. Isto é apenas um percurso entre muitos. Tu podes, imagina, gostar de Direito Internacional e quereres trabalhar como tradutora jurídica; a UE oferece cargos nessa vertente e emprega imensa gente para facilitar as comunicações entre países da União.
E se quiseres mesmo aprofundar a parte da Linguagem e das Línguas, existem sempre mestrados e outras licenciaturas que poderás tirar concomitantes ao trabalho de tradutora, ou se fores mesmo excepcional e trabalhadora no teu curso, o próprio curso de Tradução pode ser uma entrada para docência académica no Estrangeiro, quem sabe, como reader, que já tinha mencionado.

No fim do dia, nada te garante um trabalho com um papel na mão, tens apenas de ter muita dedicação, paixão, e criares as tuas oportunidades à tua medida e ritmo, para que sejam adequadas a ti e para que te sintas bem e motivada, que é extremamente importante. Depois disso, networking, amigos, contactos de faculdade, freelancing, como dizem os Ingleses, o mundo é a tua ostra.
 
Tópicos Semelhantes
Thread starter Título Fórum Respostas Dia
M Qual curso de Inglês é melhor? Ensino Superior - Geral 0
P Qual o melhor curso relacionado com tecnologia e empreendedorismo? Tecnologias 7
P Qual é o melhor curso para quem não sabe o que quer? Mudança de Curso, Transferência e Reingresso 4
X Mudar de Curso para Eng. Aeronáutica, qual a melhor escolha? Mudança de Curso, Transferência e Reingresso 1
Ângela0104 Qual a melhor universidade para tirar o curso de educação básica? Educação 7
M Para medicina regenerativa qual seria o melhor curso? Saúde 7
A Qual o melhor curso para quem gosta de genética? Ciências 33
I Qual o melhor curso para trabalhar com empresas? Ensino Superior - Geral 1
andreia0o Hospedeira de bordo: qual é o melhor curso universitário? Ensino Superior - Geral 5
A Qual a melhor universidade para medicina? Saúde 11
C Qual a melhor instituição em Lisboa para tirar História? Humanidades, Secretariado e Tradução 2
D Escolha de escola secundária - Qual é que acham que é a melhor? Ensino Secundário 2
J Qual a melhor universidade para bioquímica? Ciências 1
R Qual a melhor forma de fazer uma nova licenciatura numa área totalmente diferente da original? Mudança de Curso, Transferência e Reingresso 1
Paulo Inácio Qual a melhor opção para quem quer seguir Estudos Portugueses - FLUL vs FCSH Humanidades, Secretariado e Tradução 3
M Qual melhor iseg ou iscte? Ciências Económicas e Empresariais 2
M Qual a melhor universidade para estudar educação básica? Educação 3
U Destas universidades qual é a melhor opção para Engenharia Informática? Tecnologias 0
É Exame Nacional de Inglês 2021 - qual o melhor livro de exame? + recusos/material estudo Exames Nacionais e Provas de Ingresso 9
A Exame de Filosofia 2021 - qual o melhor livro de exame? Exames Nacionais e Provas de Ingresso 16
A Calculadora TI 84 Plus não liga. Qual a melhor para a faculdade? Geral 1
Leonardo Viegas Qual a melhor dupla licenciatura para juntar a Economia? Ensino Superior - Geral 2
D Qual a melhor faculdade de Psicologia? Ciências Sociais e Serviços 1
Angela_silva Qual é o melhor manual para estudar para o exame de Geografia A? Ensino Secundário 1
voidlessmind Qual será a melhor opção a fazer? Exames Nacionais e Provas de Ingresso 1
jpnaximento Qual consideram a melhor universidade para tirar Gestão? Ciências Económicas e Empresariais 7
A Qual a melhor opção para quem tem 15 de secundário? Concurso Nacional e Locais - Público 12
Tomás S Ferreira Será que devo estudar no estrangeiro? Qual a melhor altura? Ensino Superior - Geral 0
P Qual o melhor livro para preparar para os exames de Física e Química A, Matemática A e biologia e Geologia? Exames Nacionais e Provas de Ingresso 2
AdriFerreira123 Multimédia - qual a melhor: FBAUL ou ESCS? Arquitetura, Artes Plásticas e Design 2
joanasilva123 Psicologia, qual a melhor: ISCTE ou FPUL? Ciências Sociais e Serviços 8
CatarinaBatista Qual o melhor mestrado para uma licenciada em tecnologia biomédica? Saúde 0
R Qual o melhor manual/livro apoio para estudar Matemática A - 10º ano? Ensino Secundário 8
M Marketing - Qual a melhor instituição pública? Ciências Sociais e Serviços 0
C Mestrado em Engenharia Industrial- qual o melhor ramo de especialização? Tecnologias 0
Carlarodrigues Mestrado - qual a melhor escolha para uma licenciada em Bioquímica? Ciências 33
M Qual a melhor Faculdade de Educação em Lisboa? Educação 0
diogo_m_lima Ingresso no ensino superior ou qual a melhor opção? Concurso Nacional e Locais - Público 2
A Psicologia: qual é a melhor universidade privada no Porto (e arredores) Ciências Sociais e Serviços 8
Bárbara Priscila Silva Matemática Pura, qual a melhor faculdade? Ciências 10
H Ciências Biomédicas Laboratoriais - Qual o melhor mestrado/pós-graduação? Ciências 1
T Psicologia: qual a melhor universidade? Ciências Sociais e Serviços 5
V Engenharia mecânica - Qual é a melhor universidade? Tecnologias 8
bpd17 Qual o melhor livro de preparação para o exame de biogeo? Ensino Secundário 9
UnstableSpartan Qual é o melhor método para estudar biologia? Ensino Secundário 30
O Tio Gestão: qual a melhor Universidade Privada? Ciências Económicas e Empresariais 31
AlinaTym Guarda ou Castelo Branco? Qual o melhor lugar para estudar Ensino Superior - Geral 0
T Acesso ao ensino superior sem fazer os exames nacinais. Qual a melhor opção? Concurso Nacional e Locais - Público 10
A Qual seria a melhor rotina de estudo, para melhorar o desempenho académico? Ensino Superior - Geral 3
S FCSH vs. ISCTE: qual a melhor faculdade? Ensino Superior - Geral 1

Tópicos Semelhantes