Qual o melhor percurso que devo seguir para cursar Tradução?

[BeatrizBS]

Olá! Sou de Coimbra, então estava a pensar em ir para Línguas Modernas na Faculdade de Letras, e depois tirar um mestrado em Tradução. A minha outra opção seria ir para Lisboa para tirar a licenciatura de Tradução. Porém, Coimbra é obviamente mais perto e é uma cidade que já conheço. A minha dúvida é: qual das opções seria mais útil para mim? Ter uma licenciatura de Tradução, e depois o mestrado em Tradução (Lisboa) OU uma licenciatura de Línguas Modernas, e depois o mestrado em Tradução (Coimbra)? Sei que Línguas Modernas tem saída profissional/formação inicial para professor, e isso não me agrada nada, pois é algo que não gosto muito.

E para aqueles que possam estar em Línguas Modernas/a tirar o mestrado de Tradução OU pretende cursar Tradução em Coimbra, qual o vosso veredicto? Gostava de saber mais sobre a vossa experiência.