Tradução e Línguas, Literaturas e Cultura, Línguas Estrangeiras Aplicadas -FLUL,FCSH,UCP

[Maria Isabel]

Boa tarde a todos.
Atualmente frequento o curso científico humanistico de Ciências e Tecnologias, mas pretendo ingressar num curso de Tradução, Línguas Literaturas e Culturas ou Línguas Estrangeiras Aplicadas. Alguém que frequente um destes cursos me poderá dar alguma informação sobre a diferença entre eles, e em que consistem ? ... além disso estava interessada entrar ou na FLUL, na FCSH, ou até mesmo na Católica, qual a melhor faculdade? E em termos de saídas profissionais, será que os mesmos cursos são abrangentes e bem remunerados ? (que como é óbvio também importa) ... Além disso não sei como funciona em termos de propinas/mensalidade na católica... é mto cara ?
Ajuda pf, estou super indecisa e está quase na hora de fazer decisões importantes!!
Desde já obrigada!!

 

[Alexandra S.]

Boa tarde a todos.
Atualmente frequento o curso científico humanistico de Ciências e Tecnologias, mas pretendo ingressar num curso de Tradução, Línguas Literaturas e Culturas ou Línguas Estrangeiras Aplicadas. Alguém que frequente um destes cursos me poderá dar alguma informação sobre a diferença entre eles, e em que consistem ? ... além disso estava interessada entrar ou na FLUL, na FCSH, ou até mesmo na Católica, qual a melhor faculdade? E em termos de saídas profissionais, será que os mesmos cursos são abrangentes e bem remunerados ? (que como é óbvio também importa) ... Além disso não sei como funciona em termos de propinas/mensalidade na católica... é mto cara ?
Ajuda pf, estou super indecisa e está quase na hora de fazer decisões importantes!!
Desde já obrigada!!

Olá, Maria. Eu sou estudante de LLC na FLUL. Não sei se já tiveste oportunidade de consultar o programa curricular dos 3 cursos que pretendes nas faculdades que referiste mas, quanto ao de LLC, particularmente na FLUL, funciona do seguinte modo:
Tens 3 cadeiras obrigatórias que tens que concluir durante os 3 anos da Licenciatura (O Estudo das Culturas, O Estudo da Literatura e O Estudo da Linguagem Humana). Estas 3 cadeiras fazem parte do NUCO (Nucleo de Unidades Curriculares Obrigatórias), todas as outras cadeiras são meramente opcionais. Eu concluí as 3 no meu primeiro semestre e, por aquilo que oiço aconselhar, é indicado que as concluas logo no primeiro ano. Depois, em LLC tens que ter obrigatoriamente 1 língua estrangeira (Inglês, Francês, Espanhol, Alemão ou Italiano) e podes estudar, no máximo, até 4 línguas diferentes (a faculdade oferece-te línguas não-europeias como Russo, Chinês, Japonês, Persa, etc...) O curso dá-te a possibilidade de fazeres Majors e/ou Minors se assim preferires. São, digamos, especializações. Cada Major/ Minor tem um leque vasto de cadeiras que deves concluir para obteres a graduação no final da Licenciatura. Não és, no entanto, obrigada a fazer Majors e Minors, no entanto aconselho-te a fazeres, nem que seja um Minor pois é sempre uma mais-valia.
Devo informar-te que o curso em si, é virado para uma especialização superior em Mestrado, em várias áreas, desde Estudos Literários a Linguística. Os horários da Licenciatura são construídos por ti no inicio de cada ano lectivo, de acordo com uma tabela de horas em que a cadeira é leccionada.
A minha opinião geral, agora que estou a terminar o primeiro ano, é que o curso em si, é bom. Os professores no geral, são muito bons e exigentes e a faculdade tem muito bom ambiente.
Sei que o curso de LLC na FCSH funciona de modo diferente (eles não têm Majors nem Minors) e escolhes logo qual a variação que queres seguir (Estudos Ingleses e Norte-Americanos, Estudos Ingleses e Franceses, etc...), mas como te disse, aconselho-te a veres o plano curricular de cada instituição.
Se puder ajudar em mais alguma coisa, principalmente sobre LLC na FLUL, fica à vontade para me dizeres :) Boa sorte!

 

[Ana Pereira]

Boa tarde a todos.
Atualmente frequento o curso científico humanistico de Ciências e Tecnologias, mas pretendo ingressar num curso de Tradução, Línguas Literaturas e Culturas ou Línguas Estrangeiras Aplicadas. Alguém que frequente um destes cursos me poderá dar alguma informação sobre a diferença entre eles, e em que consistem ? ... além disso estava interessada entrar ou na FLUL, na FCSH, ou até mesmo na Católica, qual a melhor faculdade? E em termos de saídas profissionais, será que os mesmos cursos são abrangentes e bem remunerados ? (que como é óbvio também importa) ... Além disso não sei como funciona em termos de propinas/mensalidade na católica... é mto cara ?
Ajuda pf, estou super indecisa e está quase na hora de fazer decisões importantes!!
Desde já obrigada!!

Alô! Se quiseres tirar dúvidas sobre o curso de Línguas, Literaturas e Culturas na FCSH, podes falar comigo!

 

[Maria Isabel]

Olá, Maria. Eu sou estudante de LLC na FLUL. Não sei se já tiveste oportunidade de consultar o programa curricular dos 3 cursos que pretendes nas faculdades que referiste mas, quanto ao de LLC, particularmente na FLUL, funciona do seguinte modo:
Tens 3 cadeiras obrigatórias que tens que concluir durante os 3 anos da Licenciatura (O Estudo das Culturas, O Estudo da Literatura e O Estudo da Linguagem Humana). Estas 3 cadeiras fazem parte do NUCO (Nucleo de Unidades Curriculares Obrigatórias), todas as outras cadeiras são meramente opcionais. Eu concluí as 3 no meu primeiro semestre e, por aquilo que oiço aconselhar, é indicado que as concluas logo no primeiro ano. Depois, em LLC tens que ter obrigatoriamente 1 língua estrangeira (Inglês, Francês, Espanhol, Alemão ou Italiano) e podes estudar, no máximo, até 4 línguas diferentes (a faculdade oferece-te línguas não-europeias como Russo, Chinês, Japonês, Persa, etc...) O curso dá-te a possibilidade de fazeres Majors e/ou Minors se assim preferires. São, digamos, especializações. Cada Major/ Minor tem um leque vasto de cadeiras que deves concluir para obteres a graduação no final da Licenciatura. Não és, no entanto, obrigada a fazer Majors e Minors, no entanto aconselho-te a fazeres, nem que seja um Minor pois é sempre uma mais-valia.
Devo informar-te que o curso em si, é virado para uma especialização superior em Mestrado, em várias áreas, desde Estudos Literários a Linguística. Os horários da Licenciatura são construídos por ti no inicio de cada ano lectivo, de acordo com uma tabela de horas em que a cadeira é leccionada.
A minha opinião geral, agora que estou a terminar o primeiro ano, é que o curso em si, é bom. Os professores no geral, são muito bons e exigentes e a faculdade tem muito bom ambiente.
Sei que o curso de LLC na FCSH funciona de modo diferente (eles não têm Majors nem Minors) e escolhes logo qual a variação que queres seguir (Estudos Ingleses e Norte-Americanos, Estudos Ingleses e Franceses, etc...), mas como te disse, aconselho-te a veres o plano curricular de cada instituição.
Se puder ajudar em mais alguma coisa, principalmente sobre LLC na FLUL, fica à vontade para me dizeres :) Boa sorte!

Olá! Desde já obrigada por responderes às minhas perguntas. Tenho mais algumas dúvidas: que exame utilizaste para entrar em LLC ? E a nível de empregabilidade tens algumas luzes ou noçao sobre o mercado de trabalho ?
Obrigada
--- Post atualizado ---

Alô! Se quiseres tirar dúvidas sobre o curso de Línguas, Literaturas e Culturas na FCSH, podes falar comigo!

Obrigada!!! Sim tenho!
Que exame utilizaste para entrar na faculdade ? Como é o ambiente na FSCH e como funciona o curso ?

Obrigada

 

[Alexandra S.]

Olá! Desde já obrigada por responderes às minhas perguntas. Tenho mais algumas dúvidas: que exame utilizaste para entrar em LLC ? E a nível de empregabilidade tens algumas luzes ou noçao sobre o mercado de trabalho ?
Obrigada

Olá!
Eu usei o Exame Nacional de Inglês (mas podes entrar com Português, Alemão, Espanhol...). Quanto à empregabilidade, como te disse, é um curso virado para seguimento em Mestrado, mas tenho colegas neste momento a estagiarem e que já têm propostas de trabalho para quando terminarem a Licenciatura, portanto vai depender um pouco das tuas capacidades e daquilo que queres para ti. Ainda assim, LLC abre-te portas em muito lado, desde a área Editorial, passando pelo Ensino, Relações Internacionais, etc...

 

[Maria Isabel]

Alô! Se quiseres tirar dúvidas sobre o curso de Línguas, Literaturas e Culturas na FCSH, podes falar comigo!

Obrigada!!! Sim tenho!
Que exame utilizaste para entrar na faculdade ? Como é o ambiente na FSCH é como funciona o curso ?

Olá!
Eu usei o Exame Nacional de Inglês (mas podes entrar com Português, Alemão, Espanhol...). Quanto à empregabilidade, como te disse, é um curso virado para seguimento em Mestrado, mas tenho colegas neste momento a estagiarem e que já têm propostas de trabalho para quando terminarem a Licenciatura, portanto vai depender um pouco das tuas capacidades e daquilo que queres para ti. Ainda assim, LLC abre-te portas em muito lado, desde a área Editorial, passando pelo Ensino, Relações Internacionais, etc...

Obrigada!!
Pois também estou a pensar entrar com o exame de inglês ... é acessível ? Tiveste boa nota ? :p
E as praxes são fixes ?

 

[Ana Pereira]

Olá! Desde já obrigada por responderes às minhas perguntas. Tenho mais algumas dúvidas: que exame utilizaste para entrar em LLC ? E a nível de empregabilidade tens algumas luzes ou noçao sobre o mercado de trabalho ?
Obrigada
--- Post atualizado ---


Obrigada!!! Sim tenho!
Que exame utilizaste para entrar na faculdade ? Como é o ambiente na FSCH e como funciona o curso ?

Obrigada

Oi! Eu usei o exame de Inglês (11º ano). Normalmente é o mais usado mas isso não interessa muito, realmente :P Não sei se tiveste oportunidade de estar no Dia Aberto da Faculdade (?)

Mas vou tentar explicar:

Na FCSH, tens disciplinas obrigatórias/introdutórias, no 1º ano. No 1º Semestre tens 3 disciplinas, que te vão servir para o estudo da literatura (mais tarde), outra para saberes como é que os trabalhos na faculdade se devem fazer e, por fim, uma disciplina que te servirá para o estudo da linguagem.

Antes disso, tens vertentes que podes escolher: duas línguas estrangeiras, uma língua estrangeira e língua portuguesa ou SÓ língua inglesa. No meu caso, escolhi só a inglesa, ou seja, denomina-se por Estudos Ingleses e Norte-Americanos.
Se quiseres duas línguas estrangeiras, poderás escolher entre Alemão, Inglês, Francês e Espanhol. Se quiseres língua portuguesa, podes escolher qualquer língua estrangeira (daquelas 4 mencionadas acima).

De seguida, no 2º semestre, terás mais duas cadeiras obrigatórias/introdutórias, que te vão preparar para o estudo da cultura e para a análise textual.

Para ser mais objetiva, vou-te dar um exemplo do meu horário do 1º semestre:
Inglês (Nível Inicial - B2.1)
Introdução aos Estudos Literários (A tal que servirá para o estudo da literatura)
Introdução às Ciências da Linguagem (A que servirá para a Linguística/Linguagem)
Metodologia do Trabalho Científico (A que te "ensina" a fazeres os trabalhos académicos/universitários)
Cultura Norte-Americana Contemporânea (esta eu já pude escolher, uma vez que só tenho uma língua. Se escolheres duas línguas, só poderás começar a ter estas cadeiras no 2º semestre do 1º ano)

Ou seja, por semestre, tens de ter 5 cadeiras. Podes fazer o teu horário e podes escolher a turma em que queres ficar.

Em relação ao ambiente, posso dizer-te que é ótimo, há sempre boa disposição e honestamente são todos muito simpáticos! Fiquei um pouco apreensiva no início mas habituei-me e integrei-me depressa. A esplanada é ótima para socializar e como o Campus é pequeno, as pessoas são mais unidas (tanto professores, como funcionários e alunos)

 

[Maria Isabel]

Oi! Eu usei o exame de Inglês (11º ano). Normalmente é o mais usado mas isso não interessa muito, realmente :p Não sei se tiveste oportunidade de estar no Dia Aberto da Faculdade (?)

Mas vou tentar explicar:

Na FCSH, tens disciplinas obrigatórias/introdutórias, no 1º ano. No 1º Semestre tens 3 disciplinas, que te vão servir para o estudo da literatura (mais tarde), outra para saberes como é que os trabalhos na faculdade se devem fazer e, por fim, uma disciplina que te servirá para o estudo da linguagem.

Antes disso, tens vertentes que podes escolher: duas línguas estrangeiras, uma língua estrangeira e língua portuguesa ou SÓ língua inglesa. No meu caso, escolhi só a inglesa, ou seja, denomina-se por Estudos Ingleses e Norte-Americanos.
Se quiseres duas línguas estrangeiras, poderás escolher entre Alemão, Inglês, Francês e Espanhol. Se quiseres língua portuguesa, podes escolher qualquer língua estrangeira (daquelas 4 mencionadas acima).

De seguida, no 2º semestre, terás mais duas cadeiras obrigatórias/introdutórias, que te vão preparar para o estudo da cultura e para a análise textual.

Para ser mais objetiva, vou-te dar um exemplo do meu horário do 1º semestre:
Inglês (Nível Inicial - B2.1)
Introdução aos Estudos Literários (A tal que servirá para o estudo da literatura)
Introdução às Ciências da Linguagem (A que servirá para a Linguística/Linguagem)
Metodologia do Trabalho Científico (A que te "ensina" a fazeres os trabalhos académicos/universitários)
Cultura Norte-Americana Contemporânea (esta eu já pude escolher, uma vez que só tenho uma língua. Se escolheres duas línguas, só poderás começar a ter estas cadeiras no 2º semestre do 1º ano)

Ou seja, por semestre, tens de ter 5 cadeiras. Podes fazer o teu horário e podes escolher a turma em que queres ficar.

Em relação ao ambiente, posso dizer-te que é ótimo, há sempre boa disposição e honestamente são todos muito simpáticos! Fiquei um pouco apreensiva no início mas habituei-me e integrei-me depressa. A esplanada é ótima para socializar e como o Campus é pequeno, as pessoas são mais unidas (tanto professores, como funcionários e alunos)

Heyyy :)
Não infelizmente não fui a nenhum dos dias abertos de nenhuma faculdade de Lisboa, sou do Norte e o mais habitual é termos contacto com as universidades cá de cima principalmente a UP.
Como te preparaste para o exame de inglês ? Pudeste levar algum dicionário ?
Por exemplo se eu escolher duas línguas estrangeiras vou ter na mesma algumas cadeiras de/sobre português ?
Não sei se te esqueceste ou se não leste xD mas também perguntei sobre as praxes (se são fixes) e se sabes alguma coisa sobre a empregabilidade ...
Obrigada :p

 

[Ana Pereira]

Heyyy :)
Não infelizmente não fui a nenhum dos dias abertos de nenhuma faculdade de Lisboa, sou do Norte e o mais habitual é termos contacto com as universidades cá de cima principalmente a UP.
Como te preparaste para o exame de inglês ? Pudeste levar algum dicionário ?
Por exemplo se eu escolher duas línguas estrangeiras vou ter na mesma algumas cadeiras de/sobre português ?
Não sei se te esqueceste ou se não leste xD mas também perguntei sobre as praxes (se são fixes) e se sabes alguma coisa sobre a empregabilidade ...
Obrigada :p

Oi! Eu estudei e foquei mais na gramática pois era a minha "fraqueza". Depois com a escrita consegui tirar uma boa nota. Sim, pude levar dicionário!

Se quiseres duas línguas estrangeiras, tens as cadeiras obrigatórias em português e depois nas opções livres, que tens a partir do segundo semestre do segundo ano, onde podes escolher qualquer cadeira de qualquer curso da universidade.

Não, não li, desculpa! As praxes são muito chill e não há nada daqueles abusos, nem te pintam nem nada! Se quiseres aparecer e depois não gostares, podes desistir :)
--- Post atualizado ---

Heyyy :)
Não infelizmente não fui a nenhum dos dias abertos de nenhuma faculdade de Lisboa, sou do Norte e o mais habitual é termos contacto com as universidades cá de cima principalmente a UP.
Como te preparaste para o exame de inglês ? Pudeste levar algum dicionário ?
Por exemplo se eu escolher duas línguas estrangeiras vou ter na mesma algumas cadeiras de/sobre português ?
Não sei se te esqueceste ou se não leste xD mas também perguntei sobre as praxes (se são fixes) e se sabes alguma coisa sobre a empregabilidade ...
Obrigada :p

E a empregabilidade ronda os 96%

 

[Maria Isabel]

Olá! Sabes se podemos levar mais do que um dicionário ? Por exemplo eu costumo utilizar 2, um da Oxford só de inglês e outro da Porto editora que é inglês-português/Português-inglês ...
Também fizeste exame de português (apesar de não o utilizares) certo ?

 

[Ana Pereira]

Olá! Sabes se podemos levar mais do que um dicionário ? Por exemplo eu costumo utilizar 2, um da Oxford só de inglês e outro da Porto editora que é inglês-português/Português-inglês ...
Também fizeste exame de português (apesar de não o utilizares) certo ?

Eu levei dois e deixaram-me usar, mas não sei se acontece isso em todas as escolas. Experimenta, se não deixarem, a única coisa que podes fazer é guardar um dos dicionários ahah
Sim, fiz!

 

[Alexandra S.]

Obrigada!!
Pois também estou a pensar entrar com o exame de inglês ... é acessível ? Tiveste boa nota ? :p
E as praxes são fixes ?

Olá! Eu tive 16 no Exame de Inglês. Não achei particularmente difícil, e a nota que tive no Exame é aquela que por norma tinha nos testes do Secundário.
Eu participei na Praxe até ao fim e gostei muito. Fazemos muitos jogos, puxam muito pela nossa criatividade (claro que também tens Praxes um pouco mais "duras"), mas no geral o ambiente é muito bom :)

 

[ricardob95]

Boa tarde a todos.
Atualmente frequento o curso científico humanistico de Ciências e Tecnologias, mas pretendo ingressar num curso de Tradução, Línguas Literaturas e Culturas ou Línguas Estrangeiras Aplicadas. Alguém que frequente um destes cursos me poderá dar alguma informação sobre a diferença entre eles, e em que consistem ? ... além disso estava interessada entrar ou na FLUL, na FCSH, ou até mesmo na Católica, qual a melhor faculdade? E em termos de saídas profissionais, será que os mesmos cursos são abrangentes e bem remunerados ? (que como é óbvio também importa) ... Além disso não sei como funciona em termos de propinas/mensalidade na católica... é mto cara ?
Ajuda pf, estou super indecisa e está quase na hora de fazer decisões importantes!!
Desde já obrigada!!

Hello :)
Em relação a LLC penso que já estejas esclarecida com os comentários já feitos :D

Relativamente à diferença entre os cursos começo por distinguir Línguas Estrangeiras Aplicadas dos outros dois pelo facto de ter cadeiras de Economia, Direito, enquanto que os outros dois cursos não. Enquanto que Tradução é um curso mais centrado nisso mesmo (em Tradução) com LLC (pelo menos na FLUL e como a Alexandra S. disse) tu podes fazer Majors e Minors que diversificam a tua formação, podendo mesmo fazer um Minor em Tradução e outro em Comunicação e Cultura, por exemplo. Mais: LLC tem a particularidade de te deixar escolher QUALQUER cadeira da faculdade como opção livre (enquanto que aos outros cursos se aplica uma lista de "cadeiras de não oferta como opção livre") o que ajuda se quiseres seguir algo relacionado com Relações Internacionais, por exemplo, podes escolher cadeiras de Direito ou Economia que à partida só poderias ter se estivesses em Estudos Europeus.
Essa cena da "melhor" faculdade é uma coisa super subjectiva... Depende do que gostas de estudar, de qual plano de estudos gostas mais, etc... porque se te guiares pelo "diz que disse" há desemprego em todo o lado xD
Relativamente a serem cursos com boas perspectivas de emprego, sempre ouvi dizer que a cena não está muito famosa para o lado das Humanidades.... portanto, mal por mal, escolhe o que preferires xD (Eu não faço ideia se ºe verdade ou não xD Eu ainda não trabalho)
E ya, acho que a Católica é relativamente cara xD Enquanto que na FLUL ou na FCH desembolsas para aí uns 1000€ por ano, acho (ACHO, não tenho certezas; eu não ando lá, portanto não sei xD) que podes esperar desembolsar a módica quantia de 4x o que gastarias numa das anteriores. É uma Universidade privada, acho que é normal a situação.
Resumindo (e relativamente à FLUL que é onde estudo, e que portanto conheço melhor):
Tradução: tens 2 línguas estrangeiras com respectivo estudo de literatura e cultura de ambas as línguas e cadeiras de práticas de tradução (obviamente xD) e cenas que tais.
LLC: 1 lingua obrigatória e podes estudar até um máximo de 4 línguas, um grupo de opções "condicionadas" (escolhes 4 cadeiras de uma lista de 15) e a partir daí estudas basicamente o que quiseres - História, Filosofia, Comunicação, Linguística, Artes do Espectáculo, Literatura, Cultura, Tradução, podendo passar pelo Direito, Economia, etc... Tu é que escolhes.
LEA: Estudas línguas, culturas, Economia/Gestão, Direito e cenas mais viradas para a Comunicação Empresarial e por aí.

Espero ter ajudado xD
Boa sorte!

 

[Carlota93]

Alô! Se quiseres tirar dúvidas sobre o curso de Línguas, Literaturas e Culturas na FCSH, podes falar comigo!

Olá! Estou com algumas dúvidas em relação a que curso escolher entre Tradução e LLC, como também que faculdade escolher entre a FLUL e a FCSH. Será que me podes dar alguma referência? Qual a tua opinião acerca de cada curso em cada faculdade...ou então somente o que me souberes dizer já seria óptimo.

 

[Ana Pereira]

Olá! Estou com algumas dúvidas em relação a que curso escolher entre Tradução e LLC, como também que faculdade escolher entre a FLUL e a FCSH. Será que me podes dar alguma referência? Qual a tua opinião acerca de cada curso em cada faculdade...ou então somente o que me souberes dizer já seria óptimo.

Primeiro, acho que deves pensar bem no que gostarias de fazer quando fores para o mercado de trabalho. Ou seja, aconselho-te a ver as saídas profissionais que cada curso tem e que cada Faculdade tem. :)

Tens aqui o plano de estudos de LLC:
Línguas, Literaturas e Culturas — Universidade Nova de Lisboa

E o de Tradução:
Tradução — Universidade Nova de Lisboa

Aí podes ver as saídas profissionais bem com um plano de estudos recomendado!
Só te posso falar da FCSH, uma vez que estou lá em LLC. Estou a gostar bastante pois para além de ter disciplinas que realmente gosto, o ambiente é 10 estrelas e os professores também!

Se tiveres mais alguma dúvida, não hesites em perguntar

 

[Carlota93]

Primeiro, acho que deves pensar bem no que gostarias de fazer quando fores para o mercado de trabalho. Ou seja, aconselho-te a ver as saídas profissionais que cada curso tem e que cada Faculdade tem. :)

Tens aqui o plano de estudos de LLC:
Línguas, Literaturas e Culturas — Universidade Nova de Lisboa

E o de Tradução:
Tradução — Universidade Nova de Lisboa

Aí podes ver as saídas profissionais bem com um plano de estudos recomendado!
Só te posso falar da FCSH, uma vez que estou lá em LLC. Estou a gostar bastante pois para além de ter disciplinas que realmente gosto, o ambiente é 10 estrelas e os professores também!

Se tiveres mais alguma dúvida, não hesites em perguntar

Pois. Eu já fiz isso tudo. Já corri todas as páginas dos dois cursos para recolher informação. No entanto estou confusa. Por outro lado penso que a minha dúvida tenha muito que ver com o facto de o curso de Tradução ser mais específico que o de LLC, e portanto poder vir a dar-me menos oportunidades. O que achas?

 

[Ana Pereira]

Pois. Eu já fiz isso tudo. Já corri todas as páginas dos dois cursos para recolher informação. No entanto estou confusa. Por outro lado penso que a minha dúvida tenha muito que ver com o facto de o curso de Tradução ser mais específico que o de LLC, e portanto poder vir a dar-me menos oportunidades. O que achas?

Em relação às saídas profissionais, sim, Tradução é um curso mais restrito enquanto LLC tens saídas mais variadas

 

[Maria Isabel]

Eu levei dois e deixaram-me usar, mas não sei se acontece isso em todas as escolas. Experimenta, se não deixarem, a única coisa que podes fazer é guardar um dos dicionários ahah
Sim, fiz!

Obrigada!!! E tens algumas dicas para o exame de português ? Confesso que durante estes três anos foi como se não tivesse tido português o stor não explicava rigorosamente nada ... sinto-me tão à toa! Não sei se hei-de comprar livros de apoio, se sim quais, se tiveres algumas dicas que queiras partilhar agradeço muito :)
--- Post atualizado ---

Olá! Eu tive 16 no Exame de Inglês. Não achei particularmente difícil, e a nota que tive no Exame é aquela que por norma tinha nos testes do Secundário.
Eu participei na Praxe até ao fim e gostei muito. Fazemos muitos jogos, puxam muito pela nossa criatividade (claro que também tens Praxes um pouco mais "duras"), mas no geral o ambiente é muito bom :)

Muito obrigada ;)
--- Post atualizado ---

Hello :)
Em relação a LLC penso que já estejas esclarecida com os comentários já feitos :D

Relativamente à diferença entre os cursos começo por distinguir Línguas Estrangeiras Aplicadas dos outros dois pelo facto de ter cadeiras de Economia, Direito, enquanto que os outros dois cursos não. Enquanto que Tradução é um curso mais centrado nisso mesmo (em Tradução) com LLC (pelo menos na FLUL e como a Alexandra S. disse) tu podes fazer Majors e Minors que diversificam a tua formação, podendo mesmo fazer um Minor em Tradução e outro em Comunicação e Cultura, por exemplo. Mais: LLC tem a particularidade de te deixar escolher QUALQUER cadeira da faculdade como opção livre (enquanto que aos outros cursos se aplica uma lista de "cadeiras de não oferta como opção livre") o que ajuda se quiseres seguir algo relacionado com Relações Internacionais, por exemplo, podes escolher cadeiras de Direito ou Economia que à partida só poderias ter se estivesses em Estudos Europeus.
Essa cena da "melhor" faculdade é uma coisa super subjectiva... Depende do que gostas de estudar, de qual plano de estudos gostas mais, etc... porque se te guiares pelo "diz que disse" há desemprego em todo o lado xD
Relativamente a serem cursos com boas perspectivas de emprego, sempre ouvi dizer que a cena não está muito famosa para o lado das Humanidades.... portanto, mal por mal, escolhe o que preferires xD (Eu não faço ideia se ºe verdade ou não xD Eu ainda não trabalho)
E ya, acho que a Católica é relativamente cara xD Enquanto que na FLUL ou na FCH desembolsas para aí uns 1000€ por ano, acho (ACHO, não tenho certezas; eu não ando lá, portanto não sei xD) que podes esperar desembolsar a módica quantia de 4x o que gastarias numa das anteriores. É uma Universidade privada, acho que é normal a situação.
Resumindo (e relativamente à FLUL que é onde estudo, e que portanto conheço melhor):
Tradução: tens 2 línguas estrangeiras com respectivo estudo de literatura e cultura de ambas as línguas e cadeiras de práticas de tradução (obviamente xD) e cenas que tais.
LLC: 1 lingua obrigatória e podes estudar até um máximo de 4 línguas, um grupo de opções "condicionadas" (escolhes 4 cadeiras de uma lista de 15) e a partir daí estudas basicamente o que quiseres - História, Filosofia, Comunicação, Linguística, Artes do Espectáculo, Literatura, Cultura, Tradução, podendo passar pelo Direito, Economia, etc... Tu é que escolhes.
LEA: Estudas línguas, culturas, Economia/Gestão, Direito e cenas mais viradas para a Comunicação Empresarial e por aí.

Espero ter ajudado xD
Boa sorte!

Hello :)
Em relação a LLC penso que já estejas esclarecida com os comentários já feitos :D

Relativamente à diferença entre os cursos começo por distinguir Línguas Estrangeiras Aplicadas dos outros dois pelo facto de ter cadeiras de Economia, Direito, enquanto que os outros dois cursos não. Enquanto que Tradução é um curso mais centrado nisso mesmo (em Tradução) com LLC (pelo menos na FLUL e como a Alexandra S. disse) tu podes fazer Majors e Minors que diversificam a tua formação, podendo mesmo fazer um Minor em Tradução e outro em Comunicação e Cultura, por exemplo. Mais: LLC tem a particularidade de te deixar escolher QUALQUER cadeira da faculdade como opção livre (enquanto que aos outros cursos se aplica uma lista de "cadeiras de não oferta como opção livre") o que ajuda se quiseres seguir algo relacionado com Relações Internacionais, por exemplo, podes escolher cadeiras de Direito ou Economia que à partida só poderias ter se estivesses em Estudos Europeus.
Essa cena da "melhor" faculdade é uma coisa super subjectiva... Depende do que gostas de estudar, de qual plano de estudos gostas mais, etc... porque se te guiares pelo "diz que disse" há desemprego em todo o lado xD
Relativamente a serem cursos com boas perspectivas de emprego, sempre ouvi dizer que a cena não está muito famosa para o lado das Humanidades.... portanto, mal por mal, escolhe o que preferires xD (Eu não faço ideia se ºe verdade ou não xD Eu ainda não trabalho)
E ya, acho que a Católica é relativamente cara xD Enquanto que na FLUL ou na FCH desembolsas para aí uns 1000€ por ano, acho (ACHO, não tenho certezas; eu não ando lá, portanto não sei xD) que podes esperar desembolsar a módica quantia de 4x o que gastarias numa das anteriores. É uma Universidade privada, acho que é normal a situação.
Resumindo (e relativamente à FLUL que é onde estudo, e que portanto conheço melhor):
Tradução: tens 2 línguas estrangeiras com respectivo estudo de literatura e cultura de ambas as línguas e cadeiras de práticas de tradução (obviamente xD) e cenas que tais.
LLC: 1 lingua obrigatória e podes estudar até um máximo de 4 línguas, um grupo de opções "condicionadas" (escolhes 4 cadeiras de uma lista de 15) e a partir daí estudas basicamente o que quiseres - História, Filosofia, Comunicação, Linguística, Artes do Espectáculo, Literatura, Cultura, Tradução, podendo passar pelo Direito, Economia, etc... Tu é que escolhes.
LEA: Estudas línguas, culturas, Economia/Gestão, Direito e cenas mais viradas para a Comunicação Empresarial e por aí.

Espero ter ajudado xD
Boa sorte!

Olá! Desde já muitoooo obrigada por te teres dado ao trabalho de escrever esse grande texto!!! :) Com isso conseguiste tirar-me mais algumas dúvidas ...
Pelo que leio acho que LLC é mais abrangente e como tal estou mais virada para esse curso, no entanto agora estou indecisa com a faculdade FCSH ou FLUL eis a questão xD Se não frequentas nenhum destes cursos como sabes tanta informação ? Ahah

Obrigada!!!

 

[Ana Pereira]

Obrigada!!! E tens algumas dicas para o exame de português ? Confesso que durante estes três anos foi como se não tivesse tido português o stor não explicava rigorosamente nada ... sinto-me tão à toa! Não sei se hei-de comprar livros de apoio, se sim quais, se tiveres algumas dicas que queiras partilhar agradeço muito :)
--- Post atualizado ---



Muito obrigada ;)
--- Post atualizado ---





Olá! Desde já muitoooo obrigada por te teres dado ao trabalho de escrever esse grande texto!!! :) Com isso conseguiste tirar-me mais algumas dúvidas ...
Pelo que leio acho que LLC é mais abrangente e como tal estou mais virada para esse curso, no entanto agora estou indecisa com a faculdade FCSH ou FLUL eis a questão xD Se não frequentas nenhum destes cursos como sabes tanta informação ? Ahah

Obrigada!!!

Aconselho-te a estudares as obras que fazem parte do programa: Sermão de Santo António, Frei Luís de Sousa, Os Maias, Memorial do Convento, Fernando Pessoa e Luís de Camões, por aí!
Acho que deves comprar pelo menos um livro de apoio, que te explique a matéria de uma forma resumida e depois que tenha exercícios.
Por fim, deves (definitivamente) resolver os exames dos anos anteriores e a contares as 2h30 para teres uma noção do tempo que gastas em cada questão. Isto irá ajudar-te a teres mais calma durante o exame e definitivamente vai aumentar a tua concentração!

 

[Carlota93]

Hello :)
Em relação a LLC penso que já estejas esclarecida com os comentários já feitos :D

Relativamente à diferença entre os cursos começo por distinguir Línguas Estrangeiras Aplicadas dos outros dois pelo facto de ter cadeiras de Economia, Direito, enquanto que os outros dois cursos não. Enquanto que Tradução é um curso mais centrado nisso mesmo (em Tradução) com LLC (pelo menos na FLUL e como a Alexandra S. disse) tu podes fazer Majors e Minors que diversificam a tua formação, podendo mesmo fazer um Minor em Tradução e outro em Comunicação e Cultura, por exemplo. Mais: LLC tem a particularidade de te deixar escolher QUALQUER cadeira da faculdade como opção livre (enquanto que aos outros cursos se aplica uma lista de "cadeiras de não oferta como opção livre") o que ajuda se quiseres seguir algo relacionado com Relações Internacionais, por exemplo, podes escolher cadeiras de Direito ou Economia que à partida só poderias ter se estivesses em Estudos Europeus.
Essa cena da "melhor" faculdade é uma coisa super subjectiva... Depende do que gostas de estudar, de qual plano de estudos gostas mais, etc... porque se te guiares pelo "diz que disse" há desemprego em todo o lado xD
Relativamente a serem cursos com boas perspectivas de emprego, sempre ouvi dizer que a cena não está muito famosa para o lado das Humanidades.... portanto, mal por mal, escolhe o que preferires xD (Eu não faço ideia se ºe verdade ou não xD Eu ainda não trabalho)
E ya, acho que a Católica é relativamente cara xD Enquanto que na FLUL ou na FCH desembolsas para aí uns 1000€ por ano, acho (ACHO, não tenho certezas; eu não ando lá, portanto não sei xD) que podes esperar desembolsar a módica quantia de 4x o que gastarias numa das anteriores. É uma Universidade privada, acho que é normal a situação.
Resumindo (e relativamente à FLUL que é onde estudo, e que portanto conheço melhor):
Tradução: tens 2 línguas estrangeiras com respectivo estudo de literatura e cultura de ambas as línguas e cadeiras de práticas de tradução (obviamente xD) e cenas que tais.
LLC: 1 lingua obrigatória e podes estudar até um máximo de 4 línguas, um grupo de opções "condicionadas" (escolhes 4 cadeiras de uma lista de 15) e a partir daí estudas basicamente o que quiseres - História, Filosofia, Comunicação, Linguística, Artes do Espectáculo, Literatura, Cultura, Tradução, podendo passar pelo Direito, Economia, etc... Tu é que escolhes.
LEA: Estudas línguas, culturas, Economia/Gestão, Direito e cenas mais viradas para a Comunicação Empresarial e por aí.

Espero ter ajudado xD
Boa sorte!

Olá! Eu estou interessada no curso de Línguas, Literaturas e Culturas na FLUL, mas ainda com algumas dúvidas. Será que me consegues dar alguma informação acerca dos Majors e Minors? Mais especificamente do Minor em Tradução, Minor e Major em estudos Alemães e Minor e Major em estudo Ingleses. Isso poderia ajudar-me na minha decisão. As práticas de Tradução são boas? Os professores são nativos? Para os majors e minors em estudos alemães é necessário ter o nível A1.2 do Quadro Comum Europeu de Referência certo?

Obrigada desde já
--- Post atualizado ---

Em relação às saídas profissionais, sim, Tradução é um curso mais restrito enquanto LLC tens saídas mais variadas

Pois, já era o que esperava! Obrigada :)